ZGR Nr. 2  (Cuprins general / Gesamtinhalt)

 

Zeitschrift der Germanisten Rumäniens

 

1. Jahrgang, Heft 2 - August-Dezember 1992

 

 || ISSN 1454-4008 

 

 

Inhalt / Cuprins:

 

Lob und Kritik - gleichermaßen willkommen (George Guţu) / S. 7-8

 

Germanistik in Südosteuropa 

 

Horst Fassel: Hochschulgermanistik in Südosteuropa nach 1945 / S. 9-19

Astrid Agache: "...Daß meine Lebensbahn eine neue Wendung nimmt". - Briefe Karl Kurt Kleins an Tudor Bratu / S. 20-25

Theodor Berchem: Inlands- und Auslandsgermanistik heute. Aufgaben und Perspektiven.(Eine Rede) / S. 26-28

 

Germanistische Beiträge

 

Literarische Figurationen

Petru Forna: Randglossen zur religiösen Lyrik des späten Mittelalters am Beispiel des Mönchs von Salzburg ("Mutter, guter Sach die Pest") / S. 29-32

Mihaela Băncilă: Das Bild des Schleiers - Ein motivtypologischer Versuch / S. 33-37

Dietlinde Costin: Jakob Michael Reinhold Lenz, "Die Soldaten", und Georg Büchner, "Woyzeck": Versuch eines Vergleichs / S. 38-40

Ioana Crăciun: Vom animistischen Monismus zum christlichen Dualismus. Die Welt als "Gottes Du" in Christian Morgensterns "Galgenliedern" / S. 41-44

Mihaela Zaharia: Hermann Hesses Bekenntnis zum Humanismus und Frieden / S. 45-48

Hertha Perez: Personendarstellungen bei Thomas Mann / S. 49-55

Gundula-Ulrike Fleischer: Das Moderne bei Max Frisch anhand der Erzählung "Der Mensch erscheint im Holozän" / S. 56-58

Markus Fischer: "Kleine Reisesonate" und "In einem kommunistischen Land" - Zwei Bukarest-Gedichte von Reiner Kunze und Wolf Wondratschek / S. 59-63  

Blickpunkt - Linguistik

Cătălina Ciobanu: Einflüsse des Englischen auf den Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache (am Beispiel der Pressesprache) / S. 64-70

Delia Arsenovici: Theoriebildung über nominalgeprägte Oberflächenstruktur mit subsemantischer verbaler Tiefenstruktur des Fachwortschatzes Maschinenbau / S. 71-74

Magdalena Leca: Ein Vergleich zwischen deutschen und rumänischen Raumadjektiven / S. 75-78

Sandu Doina: Wie viele Gesichter hat gegenwärtiges Deutsch? / S. 79-82

 

Paul Celan und kein Ende...

George Guţu: Das maschinenschriftliche Konvolut von frühen Gedichten Paul Celans im Bukarester Alfred-Margul-Sperber-Nachlaß / S. 83-96

Jürger P. Wallmann: "Man läßt mich sozusagen als Altmetaphernhändler fortbestehen" - Zwei Briefe Paul Celans an Jürgen P. Wallmann / S. 97-98

 

ZGR stellt vor

marius peter weber: Kryptogermania. Ein Nachruf auf Siebenbürgen / S. 99-104

 

Bücher- und Zeitschriftenschau

Desiderate und Defizite. Zu: Anton Schwob (Hrsg.), "Deutsche Literatur Ostmittel- und Südosteuropas von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute", Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, München 1992, 293 S. (Michael Astner) / S 105

Paul Celan: Werke. Historisch-kritische Ausgabe. 1. Abteilung: Lyrik und Prosa. Besorgt von der Bonner Arbeitsstelle für die Celan-Ausgabe: Beda Allemann, Rolf Bücher, Axel Gellhaus, Stefan Reichert. Band 7: "Atemwende". Herausgegeben von Rolf Bücher. Band 7.1: Text, 114 S., Band 7.2: Apparat, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1990, 265 S. (Jürgen P. Wallmann) / S. 106

Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Zeitschrift für Literatur und Kunst, Geschichte und Zeitgeschichte. Im Auftrag des Südostdeutschen Kulturwerks herausgegeben von Hans Bergel und Franz Hutterer, 42. Jg., Folge 1/1993, Verlag Südosteuropäisches Kulturwerk, München (George Guţu) / S. 107

Analele Universitatii din Bucuresti, Limba si literatura româna, anul XXXIX, 1990; anul XL, 1991, TUB, Bucuresti (G. G.) / S. 109

Fachdienst Germanistik. Sprache und Literatur in der Kritik deutschsprachiger Zeitungen, 4 / 1993, 11. Jg. Hrsg. von Dr. Peter Kapitza in Verbindung mit dem Beirat Germanistik beim Deutschen Akademischen Austauschdienst, iudicium Verlag, München (G. G.) / S. 110

Deutsch Aktuell. Aus der Praxis des Deutschunterrichts in Rumänien, hrsg. vom Deutschlehrerverband in Rumänien, 1 / 1993, 34 S. (Marianne Koch) / S. 111

Ein langerwartetes Arbeitsinstrument. Zu Mihai Anutei, "Dictionar român-german", Editura stiintifica si enciclopedica, Bucuresti 1990, 1619 S. (Grete Klaster-Ungureanu) / S. 112

Arbeiten aus dem Sonderforschungsbereich 245: "Sprache und Situation" und "Sprechen und Sprachverstehen im sozialen Kontext", Heidelberg/Mannheim: Universität, Lehrstuhl Psychologie III (Elisabeta Barbu) / S. 113

Park. Zeitschrift für neue Literatur, 15 Jg., 39/40 und 43/44 - 1991, herausgegeben von Michael Speier, Berlin (G. G.) / S. 115

"Die rumäniendeutsche Literatur in den Jahren 1918-1944". Reihe: "Beiträge zur Geschichte der rumäniendeutschen Dichtung". Redigiert von Joachim Wittstock und Stefan Sienerth, Kriterion Verlag, Bukarest 1992, 551 S. + 39 S. Bildteil (G. G.) / S. 115

Kurier der Bochumer Gesellschaft für rumänische Sprache und Literatur, 13, Studienverlag Dr. N. Brockmeyer, Bochum 1987, 202 S. (G. G.) / S. 116

Critic and doctrinal in Kant. The Third International Symposion, September 19-21, 1992, Bucharest. Edited by Rodica Croitoru, 133 S. (G. G.) / S. 117

Neue Literatur. Zeitschrift für Querverbindungen, Nummer 1 / 1992 (Neue Folge) (G. G.) / S. 117

Hans Wolfram Hockl: Offenheit hat überzeugt. Zur NS-Geschichte der Deutschen im Südosten. Chronologie der Revolution in Rumänien. Pro Vobis Verlag, Metzingen 1990, 143 S. (G. G.) / S. 118

Mihai Eminescu 1889-1989. Nationale Werte - Internationale Geltung, herausgegeben von Ioan Constantinescu, Verlag Süostdeutsches Kulturwerk, München 1992, 150 S. (G. G.) / S. 118

 

Die Leseprobe

Robert Menasse: Österreichische Literatur: Weltliteratur ohne Heimat / S. 120-128

 

Tagungen, Symposien, Kolloquien, Kurse

Treffen der Germanisten aus Deutschland, Rumänien und Bulgarien, Bonn, 28.2.-5.3.1993 (Elisabeta Barbu, Anca Rădulescu) / S. 129

Wissenschaftliche Tagung des Lehrstuhl für Fremdsprachen, Hochschule für Wirtschaftswissenschaften, Bukarest, 12.-14.12.1992 (Maria Mihalciuc) / S. 133

Landeskunde und Methodik im Frankfurter Goethe-Institut (Frankfurt am Main, 2.-22.8.1992) (Lora Constantinescu) / S. 133

Hesse-Kolloquium, Calw, 30. Mai 1992 (Mihaela Zaharia) / S. 134

"Kant-Gesellschaft" in Rumänien (Rodica Croitoru) / S. 135

 

Theorie und Praxis des DaF-Unterrichts

Karl Bogdanow: Deutsch als Fremdsprache - Ein Experiment in Constanta im bilingualen Unterricht / S. 136-139

 

Mitteilungen der "Gesellschaft der Germanisten Rumäniens" / S. 154

 

 

 

 

 

 

 

 

Pagină actualizată la 20 Ianuarie 2012.