În perioada 18 – 23 septembrie 2018, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, prin programele de Studii Iudaice şi Studii Religioase – Texte şi Tradiţii, organizează cea de-a treia ediție a Școlii de vară „Biblia Ebraică: traducere şi interpretare”.
Evenimentul va avea loc la Centrul de Instruire și Recreere BeYahad (Strada Gării, nr. 2-4, Cristian, jud. Brașov) și este organizat cu sprijinul Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România.
Şcoala de vară face parte din proiectul mai amplu de traducere a Bibliei Ebraice, proiect desfăşurat la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine și coordonat de prof. univ. dr. Madeea Axinciuc. În cadrul proiectului, au fost traduse şi publicate până în prezent două dintre cărţile Bibliei Ebraice: Cartea lui Yona. Traducere din ebraica biblică, transliterare şi note (Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2015) şi Cartea lui Rut. Traducere din ebraica biblică, transliterare şi note (Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2015).
Astfel, participanții la eveniment vor asigura traducerea, în regim intensiv, a Cărţii Psalmilor, cu o atenţie deosebită asupra registrului hermeneutic, pornind de la valenţele textului ebraic. Lista participanților la cea de-a treia ediție a Școlii de vară „Biblia Ebraică: traducere şi interpretare” poate fi accesată aici.
