În perioada 16 februarie – 25 mai 2022 are loc cea de a VII-a ediție a Masterclass-ului MTTLC – Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan din cadrul Facultății de Limbi şi Literaturi Străine a Universității din București.
Seria de întâlniri aferente ediției din cel de-al doilea semestru al anului universitar 2021-2022 se desfășoară online, pe platforma Zoom, în fiecare miercuri, între orele 18:00-20:00.
La ediția curentă, 14 scriitori și traducători literari, atât din România, cât și din Marea Britanie, vor lucra împreună cu masteranzii MTTLC.
Astfel, miercuri, 23 februarie 2022, invitată a evenimentului a fost Marina Constantinescu, critic de teatru, eseist, scriitor, realizator al emisiunii NOCTURNE, cronicar dramatic al revistei „România literară”, director al Festivalului Național de teatru (edițiile 2005-2007, 2014-2019). Invitata a fost distinsă cu Premiul UNITER pentru cel mai bun critic de teatru, Premiul Președintelui, Premiul de Excelenţă, Marele Premiu A.P.T.R. și Premiul Academiei Române „Aristitza Romanescu”. Totodată, Marina Constantinescu este decorată cu Ordinul Meritul Cultural in grad de Cavaler.
„Excepţional om de cultură, un adevărat model pentru masteranzi, Marina Constantinescu a deschis nenumărate căi profesionale celor care sunt la început de drum. Întâlnirea a fost fascinantă. Au participat peste 50 de studenţi, care îşi exprimă pe această cale recunoştinţa”, a subliniat prof. univ. dr. Lidia Vianu.
De asemenea, impresiile participanților posteveniment, masteranzii MTTLC la cursul de „Orientare în Traducerea Textului Literar Contemporan” al prof. univ. dr. Lidiei Vianu, au fost la superlativ.
Reuniunea este cea de-a două din cele 14 întâlniri cu 6 scriitori britanici (Anne Stewart, Dorothy Yamamoto, Maggie Sawkins, Mary Robinson, Peter Phillips, Wendy French) şi 8 membri PEN Club România (Péter Demény, Cezar Pârlog, Magda Cârneci, Elena Liliana Popescu, Mariana Gorczyca, Liliana Corobca, Cosmin Perţa).
Odată cu acest Masterclass, la Contemporary Literature Press, editura online a Universității din București, şi la revista MTTLC Translation Café, este lansată în premieră secţiunea „Debut: traducător literar”. Secţiunea este rezervată, pentru moment, masteranzilor MTTLC, care vor traduce autori români contemporani.
La cea de-a VII-a ediție a Masterclass-ului MTTLC sunt bineveniţi toţi studenţii UB care doresc să participe, precum şi studenţii altor universităţi. Persoanele interesate care doresc să participe la următoarele întâlniri sunt rugate să trimită un mesaj organizatorilor Masterclass-ului la una dintre adresele de e-mail lidia.vianu@gmail.com (prof. univ. dr. Lidia Vianu) sau cristian.vijea@lls.unibuc.ro (asist. univ. dr. Cristian Vîjea).
Masterclass-ul MTTLC reprezintă o inițiativă a prof. univ. dr. Lidia Vianu, director al Editurii Contemporary Literature Press şi fondator al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, ambele din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
A VII-a ediție a Masterclass-ului MTTLC la UB. Prima invitată, prof. univ. dr. Ruxandra Cesereanu
Poeții britanici Anne Stewart și Peter Phillips, invitați ai celei de-a VII-a ediții a Masterclass-ului MTTLC la UB
Poetele britanice Joan Michelson și Anne Stewart, invitate ale celei de-a VII-a ediții a Masterclass-ului MTTLC la UB
A VII-a ediție a Masterclass-ului MTTLC. Întâlniri cu 6 scriitori britanici şi 8 membri PEN Club România
