A XII-a ediție a simpozionului internațional „Slavistica românească și dialogul culturilor” a avut loc la FLLS în perioada 4-5 octombrie 2024

A XII-a ediție a simpozionului internațional „Slavistica românească și dialogul culturilor” a avut loc la FLLS în perioada 4-5 octombrie 2024

În perioada 4-5 octombrie 2024, Departamentul de Filologie rusă și slavă al Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, împreună cu Asociația Slaviștilor din România a organizat în format hibrid cea de-a XII-a ediție a simpozionului internațional „Slavistica românească și dialogul culturilor”.

Conferințele din cadrul simpozionului internațional au avut loc în format fizic la sediul FLLS, în Sala de Consiliu, respectiv în cabinetele de Filologie Rusă, Limbă Cehă, Limbă Slovacă și Limba Bulgară ale facultății (Str. Pitar Moş. nr.7-13, Sector 1).

Simpozionul, la care au participat numeroși profesori și cercetători din străinătate – din Cehia, Slovacia, Polonia, Bulgaria, Serbia, Macedonia de Nord, Slovenia, Ucraina – și din țară, s-a bucurat, ca de obicei, de implicarea unor cercetători mai tineri, doctoranzi la FLLS și la alte centre doctorale din țară.

În deschiderea evenimentului au luat cuvântul conf. univ. dr. Laura Sitaru, decan al Facultății de Limbi și Literaturi Străine a UB, prof. univ. dr. Axinia Crasovschi, director al Departamentului de Filologie Rusă și Slavă, și prof. univ. dr. habil. Antoaneta Olteanu, președinte al Asociației Slaviștilor din România, Ambasadorul Republicii Slovacia la București, Excelența Sa Peter Hatiar, Adjunctul șefului misiunii Republicii Cehia la București, Excelența Sa consilier Juraj Melioris.

Secțiunile evenimentului au fost: „Noi metode și abordări ale fenomenelor literare”, „Studiul limbilor și culturilor slave în Europa și în lume”, „Perspective și provocări în lingvistică”, „Istoria culturii și mentalităților”, „Traducerea și comunicarea interculturală”, „Aniversarea a 90 de ani de la deschiderea lectoratului de limba cehă la Universitatea din București”, „Aniversarea a 80 de ani de la deschiderea lectoratului de limba slovacă la Universitatea din București”.

Tot în prima zi a evenimentului au avut loc lansări de carte: Teodora Boboc, Elemente de terminologie rusă (o abordare pragmatică), Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, anul 2024; Octavia Nedelcu, Lidija Čolević, На трагу Срба у Букурешту/Pe urmele sârbilor din București (studiu monografic), Uniunea Sârbilor din România, Timișoara, anul 2024; Constantin Geambașu, Literatura polonă. Reflecții critice, Editura Tracus Arte, București, anul 2023; Antoaneta Olteanu (coord.), Tradiții uitate în Balcani, Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, anul 2024.

Din programul simpozionului nu au lipsit, de asemenea, prezentarea noilor traduceri realizate de membrii departamentului-gazdă: Constantin Geambașu – din limba polonă, W. Bolecki, Păsărărul din Vilnius, traducere de Constantin Geambașu, Editura Tracus Arte, București, anul 2023; K. Koehler, Răpirea Europei. Anunț de versuri, traducere de Constantin Geambașu, Editura Tracus Arte, București, anul 2023; Czesław Miłosz, Câinele de lângă drum, traducere de Constantin Geambașu, Editura Integral, Iași, anul 2023; T. Dolega-Mostowicz, Cariera lui Nikodem Dyzma, traducere de Constantin Geambașu, Editura Cetatea de scaun, Târgoviște, anul 2024; Al. Fiut (coord.), Întâlniri cu Celălalt, traducere de Constantin Geambașu, Iulia Gheliuc, Beatrice Lascu, Alexandra Lupescu, Vasile Moga, Elena-Carmen Poștianu, Oana-Andreea Stoe, Anca Ștergărel, Suceava, anul 2024; Julia Hartwig, Versuri americane, traducere de Constantin Geambașu, Editura ePublisher, București, anul 2024; A. Nowak, Polonia și Rusia. Între libertate și despotism. Secolele al X-lea – al XXI-lea, traducere de Constantin Geambașu, Marina Ilie și Vasile Moga, Editura Tracus Arte, anul 2024; respectiv Antoaneta Olteanu: din ucraineană – Moisei Antonie, Magie și mantică în calendarul popular al românilor din Bucovina, Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, anul 2024; Moisei Antonie, Obiceiuri și datini agrare în calendarul popular al românilor din Bucovina, Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, anul 2024; Moisei Antonie, Moisei Arcadie, Dimitrie Dan. Un etnograf uitat. Monografie și antologie de texte, Editura Cetatea de Scaun, Târgoviște, anul 2024; Vladimir Sorokin, Doctorul Garin, traducere de Antoaneta Olteanu, Editura Curtea Veche, București, 2024.

Din comitetul de organizare al evenimentului au făcut parte prof. univ. dr. Axinia Crasovschi, prof. univ. dr. habil. Antoaneta Olteanu, conf. univ. dr. Sorin Paliga și lect. univ. dr. Marilena Luță, toți cadre didactice la FLLS a UB.

Programul integral al simpozionului internațional „Slavistica românească și dialogul culturilor” poate fi consultat aici.

SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE

Close Popup
Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Google Analytics
Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Save
Accept all Services