Publishing Houses

Contemporary Literature Press


Contemporary Literature Press is a non-profit publishing house which functions under the University of Bucharest, the British Council, the Romanian Cultural Institute and the National Museum for Romanian Literature. All published books can be downloaded FOR FREE.

The publishing house focuses on top scientific research in literature and linguistics. Its peak performance in the direction of scientific research is Joyce Lexicography: A Manual for the Advanced Study of James Joyce’s Finnegans Wake, in 130 volumes. This series is well known worldwide and can be accessed here.

This publishing house places the University of Bucharest in the position of National Centre for the teaching of the English language through English literature. In the section Language Learning [], all those who learn English can download the handbook in 7 volumes Metoda Lidia Vianu: Smile and Learn! An important part in tis respect is played by all the books published in both English and Romanian, under the form of Parallel Texts.

The purpose of CLP is double. First of all, the Publishing House makes classical and contemporary English literature accessible to all regions of Romania. Its volumes can be downloaded equally by large towns and small villages. Secondly, the Publishing House aims to publish Romanian contemporary authors translated into English, and British classical and contemporary authors translated into Romanian. In both cases, the volumes are published as Parallel Texts. Through what we have achieved so far, we have proven to be a good mediator between the two cultural spaces: Romania on the one hand, and the world at large, on the other, since English is the lingua franca nowadays. Each new book is sent to about 60.000 recipients: academic personalities, professors and teachers, students, writers, translators, editors, and intellectuals all over the world.

CLP publishes poetry, fiction, drama and literary criticism. Specialized research volumes are published [the Finnegans Wake Lexicons], as well as Romanian literature translated into English, English literature translated into Romanian, handbooks that teach the English language, linguistic and literary research volumes and dictionaries. CLP also publishes the works of painters and manuscripts that are important to Romania’s intellectual evolution.

The publishing house has at least two major directions. One direction focuses on creating very good virtual books, which are available internationally on the internet []. The second direction is the publication of literary works as Parallel Texts, which can significantly help those who study the English language.

CLP is also interested in top literary research. It has published so far quite a number of anthologies, among which there is one that focuses on the literary criticism of David Lodge, and which was edited by Lidia Vianu together with the author himself.

The publishing house also publishes Romanian authors translated into English by teams of Romanian translators and English writers, which makes the books highly competitive anywhere in the world. CLP has signed an agreement with a group of over 400 English poets represented by the literary agent Anne Stewart, who has included CLP on her website, The name of the project is “Poetry pRO”.

Due to its complex activities and the large number of readers all over the globe, CLP has been granted the APLER Prize [The Association of Literary Publications in Romania] as “The Publishing House of the year 2020”.

SERIES 2: LINGUA FRANCA. Learning the English language
SERIES 4: Finnegans Wake. Lexicography
SERIES 5: TRADUTTORE… Translations from Romanian
SERIES 6: THE WORD WITHIN A WORD. Translations from English
SERIES 7: EUROPE. Bilingual volumes
SERIES 10: BIBLIOGRAPHIA. Bibliographies, Chronologies
SERIES 11: ENGLISH STUDIES. The history of English Studies in Romania
SERIES 14: Shakespeare Studies


Contemporary Literature Press:

Director: Lidia Vianu
Telephone:  +337 49 61 76 87

Finnegans Wake Lexicographic Series

The University of Bucharest is supporting the largest up to date Finnegans Wake Lexicographic Series: A Manual for the Advanced Study of James Joyce’s Finnegans Wake in 130 Volumes by C. George Sandulescu and Lidia Vianu, Contemporary Literature Press,

Bucharest University Press (EUB-BUP)

The University of Bucharest Publishing House (UBPH) was founded in 1993 and publishes over 250 titles every year, having an average annual run of over 25.000 copies.

The publishing house offers the students, the university and the secondary teachers seeking to perfect themselves an array of treaties, monographies, corpora of studies and research, scientific papers used in the didactic process – both for the Romanian students and for the foreigners – dictionaries for various domains, as well as national and international scientific periodicals; the volumes are related to the educational-formative-professional package offered by the University of Bucharest.

The UBPH is accredited by the National Council of Scientific Research in the fields of philology, philosophy, history and cultural and theological studies.

The editorial issues undergo a peer-review process.

The UBPH has both an online store as well as its own sale centre and externalized dissemination contracts; it also has its own typography.


Bucharest University Press

Academic coordinator: conf. Alexandru Nicolae

Telephone/Fax: +4021-410.23.84

Address: 36-46 Mihail Kogălniceanu, sector 5, Bucharest, Romania

Online shop

Telephone: +(4) 021 410 25 75

Bookstore (shop)

Telephone: +4021-305.37.03
Address: 4-12 Regina Elisabeta Boulevard, sector 1, Bucharest, postal code 030018, Romania (the Faculty of History hallway)


Telephone: + (4) 0799 210 566
Address: 1-3 Iuliu Maniu Boulevard, sector 6, Bucharest, postal code 061071, Romania



UB’s scientific coordinators, professors and experienced researchers invited to register as supervisors in the CIVIS database for the European MSCA programme

Research, International, Calls, Sustainability, CIVIS – The European Civic University, UB News

Postări asemănătoare: Call for Expression of interest Marie-Sklodowska Curie Actions (MSCA) Supervisors within the CIVIS network The annual Doctoral Days at the University of Tübingen. CIVIS PhD candidates, invited to register UB...

Close Popup
Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.

Google Analytics
Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa  şi pe site-ul Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele:
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Accept all Services