Formularul de înscriere poate fi accesat AICI.
Universitatea din București organizează, în perioada 21 iulie – 4 august 2024, Cursurile de vară de limba română, de cultură și civilizație românească (21 iulie și 4 august sunt zile destinate sosirii, respectiv plecării participanților; perioada efectivă a cursurilor: 22 iulie – 3 august 2024).
Școala de Vară a Universității din București reprezintă cea mai veche inițiativă a unei universități românești de a promova limba și cultura română în lume. De-a lungul a peste jumătate de secol, Cursurile de vară ale Universității din București și-au câștigat un binemeritat prestigiu prin participarea a numeroase cadre didactice universitare din țară și străinătate, precum și a unor distinși academicieni, oameni de cultură, artiști. Manifestările anuale datează din anii ’60, când marele lingvist Alexandru Rosetti a inițiat acest demers la Sinaia, continuat vreme îndelungată de profesorul Boris Cazacu.
Cursurile intensive de limba română pe care le oferim sunt concepute dintr-o perspectivă comunicațională, în sensul că învățarea elementelor de gramatică va fi permanent subordonată unor scopuri interacționale. Cu alte cuvinte, nu facem din cunoștințele teoretice de gramatică și de vocabular un scop în sine, ci punem accentul pe capacitatea cursanților de a se exprima în situații concrete de comunicare. Totodată, cursanții vor fi familiarizați cu principalele acte de vorbire (a formula mulțumiri, felicitări, complimente, scuze, a da un sfat, a exprima o emoție etc.) și cu stilul cultural de a vorbi al românilor. În conformitate cu Pașaportul Lingvistic European, cursurile noastre vizează formarea celor 4 competențe fundamentale: înțelegerea discursului oral, comunicarea orală, înțelegerea textului scris, comunicarea scrisă
Cursurile de limba română sunt ținute de profesori ai Universității din București, specialiști în lingvistică și comunicare, având o bogată experiență în predarea și testarea LRS (limbii române ca limbă străină) atât în țară, cât și în străinătate, în cadrul lectoratelor României din marile universități ale lumii. Cursanții vor fi împărțiți în 3 sau 4 grupe, în funcție de nivel, pe baza unui test inițial de limbă.
Director Cursurilor de vară
conf. univ. dr. Ionuț Geană
http://www.lingv.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=243%3Acv-ionut-geana&catid=34%3Adate-institut&Itemid=1
Director onorific al Cursurilor de vară
prof. univ. dr. Oana Chelaru-Murăruș
http://old.unibuc.ro/prof/murarus_i/
Cursurile de vară se adresează tuturor celor interesați de limba română, de cultura și civilizația românească.
Cursurile își propun să ofere participanților competențe lingvistice în limba română.
A. Cursuri intensive de limba română
- Cursurile intensive de limba română pe care le oferim sunt concepute dintr-o perspectivă comunicațională, în sensul că învățarea elementelor de lexic și gramatică va fi permanent subordonată unor scopuri interacționale. Cu alte cuvinte, nu facem din cunoștințele teoretice de gramatică și vocabular un scop în sine, ci punem accentul pe capacitatea cursanților de a se exprima în situații concrete de comunicare. Totodată, cursanții vor fi familiarizați cu principalele acte de vorbire (a formula scuze, mulțumiri, felicitări, complimente, a da un sfat, a exprima o emoție etc.) și cu stilul cultural de a vorbi al românilor. În conformitate cu Pașaportul Lingvistic European, cursurile noastre vizează formarea celor 4 competențe fundamentale: înțelegerea discursului oral, comunicarea orală, înțelegerea textului scris, comunicarea scrisă.
- Cursurile de limba română sunt ținute de profesori ai Universității din București, specialiști în lingvistică și comunicare, având o bogată experiență în predarea și testarea LRS (limbii române ca limbă străină) atât în țară, cât și în străinătate, în cadrul lectoratelor României din marile universități europene.
- Cursanții vor primi ca suport de curs câte un manual, dar și numeroase alte materiale auxiliare (texte literare și nonliterare, ziare și reviste etc.), în funcție de nivel și, în măsura posibilităților, de opțiunile individuale. Vor fi folosite materiale audio-video, în special pentru orele de ascultare. Fiecare sală de curs este echipată cu un calculator, instalație de sonorizare, videoproiector și ecran.
- Cursanții vor fi împărțiți în 3 sau 4 grupe, în funcție de nivel, pe baza unui test inițial de limbă.
Solicitanții sunt rugați să specifice în fișa de înscriere nivelul de limbă la care consideră că se găsesc.
- Nivelele de studiu sunt următoarele:
Nivelul A1-A2 (elementar) urmărește achiziționarea unor structuri fonetice, gramaticale și lexicale de bază, legate de arii tematice cotidiene (de ex. Să facem cunoștință!, Cât e ceasul?, Pe stradă, La supermarket, La piață, La restaurant, La bancă / La casa de schimb, Vremea. Clima, La gară, La hotel, La telefon, Taxi!, Casa mea, Familia, Programul zilnic, La poștă etc.). La sfârșitul cursului, cursantul va fi capabil să interacționeze în situații concrete și restrânse de comunicare.
Nivelul B1-B2 (mediu) urmărește aprofundarea elementelor de gramatică, extinderea și rafinarea vocabularului. Ariile tematice vor fi considerabil lărgite pe baza studierii unor texte literare de dificultate medie, a unor texte non-literare (în special jurnalistice), precum și prin exerciții de ascultare (fragmente de texte autentice de la radio și televiziune). Cursantul va trebui să devină un utilizator autonom al limbii, dezvoltându-și atât competențele de înțelegere a textelor, cât și pe cele productive.
Nivelul C1 (avansat) urmărește consolidarea și rafinarea cunoștințelor anterioare de gramatică, îmbogățirea vocabularului (sinonime, antonime, terminologii de specialitate, particularități ale românei vorbite), a frazeologiei, însușirea registrelor stilistice ale românei contemporane. Ariile tematice vor fi considerabil lărgite pe baza studierii unor texte literare de dificultate sporită, a unor texte non-literare (în funcție de interesele cursanților), precum și prin exerciții de ascultare (fragmente de texte autentice de la radio și televiziune). Cursantul va trebui să devină un utilizator experimentat al limbii române, capabil să se apropie de nivelul de performanță al vorbitorului nativ (C2).
La sfârșitul programului, cursanții vor primi un certificat de participare.
La cerere, aceștia pot da un examen de atestare a competențelor lingvistice, după modelul Pașaportului lingvistic european. Certificatul de atestare a competențelor lingvistice va fi eliberat de Universitatea din București. Costurile examenului sunt incluse în taxa de participare la cursuri.
Orarul cursurilor de limba română: 20 de ore / săptămână (4 ore pe zi), de la 9.00 – 13.30 (pauză de cafea 11-11:30). În România, durata unei ore didactice este de 50 de minute.
B. Conferințe pe teme de cultură și civilizație românească
Conferințele pe teme de cultură și civilizație românească sunt ținute în limba română de profesori universitari, oameni de cultură, artiști și sunt destinate numai cursanților avansați.
C. Ateliere
În funcție de nivel (grupă), cursanții vor fi distribuiți de 2 ori pe săptămână în vederea participării la unul dintre următoarele ateliere, desfășurate între 15.00 – 17.30 (orele pot suferi modificări în funcție de necesități):
- Listening intensiv (nivelul avansat): o activitate extrem de utilă pentru cursanții avansați și interpreții de conferință, ce urmărește perfecționarea abilității de înțelegere a unor texte orale autentice.
- Rădăcini românești în teatru și dansuri (tradiționale) (nivelul intermediar-avansat): un atelier cu adevărat creativ care vă ajută să vă exprimați prin gest și mimică și să vă apropiați de limba română prin joc și exerciții de improvizație.
- Obiceiuri și tradiții folclorice românești (nivelul intermediar): un atelier destinat celor interesați să cunoască cultura tradițională românească, aspecte folclorice și etnografice inedite.
- Atelier multimedia (începători): Atelierul este destinat începătorilor (nivel A1) ca o completare a cursului practic. Începătorii vor asculta înregistrări didactice, dar și fragmente din emisiuni radio sau televizate. Pe baza acestora, cursanții vor observa structuri lingvistice noi pe care le vor analiza și le vor asimila.
Înscrierea are 3 etape:
1. Trimiteți la petronela.popescu@unibuc.ro următoarele:
2. După verificarea documentelor, veți fi contactați de Petronela Popescu pe adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat și sunteți rugați să achitați taxa prin transfer bancar (dacă optați și pentru cazare la „Academica”, faceți un singur transfer cu toată suma). Pentru simplificarea procedurii, vă rugăm să trimiteți confirmarea plății (extras de cont, ordin de plată, captură de ecran din aplicația bancară) la petronela.popescu@unibuc.ro
3. După confirmarea plății, veți primi scrisoarea de invitație la Cursurile de vară, ediția 2024.
3 ECTS
La absolvirea cursurilor și promovarea testului final, studenții primesc 3 credite transferabile (ECTS).
750 EUR: Taxa de participare include: înregistrarea participanților, cursuri de limbi străine, prelegeri, ateliere de lucru, fișe de lucru pentru cursuri, două excursii de o zi, acces la muzee, cocktailuri de bun venit și la revedere, apă, cafea, ceai.
La cerere, participanții pot fi cazați la pensiunea Universității Academica
Opțiuni pentru cazare:
– pat de o persoană într-o cameră dublă; camera dispune de aer condiționat, minifrigider, baie proprie – 130 Euro/persoană pe toata durata cursurilor de vară
Cursanții au obligația:
- să participe la cursurile de limba română
- să audieze conferințele (cursanții de nivel C1)
- să participe la ateliere
Petronela Popescu
petronela.popescu@unibuc.ro (administrativ)
Ionuț Geană
ionut.geana@litere.unibuc.ro (academic)
Testimoniale
Gemma Cervera (Spania)
Acest curs mi-a permis sa rememorez limba româna, puțin pierdută după mulți ani în care am auzit-o doar la televiziune. Pe de o parte, mi se pare ca acest curs a fost prea intensiv pentru a fi un curs de vară, dar, în același timp, cred că mi-a permis sa învăț mai mult decât am învățat în alte cursuri similare. A fost și un prilej de a întâlni persoane foarte interesante si m-am simțit foarte bine cu profesorii, care au fost deosebit de atenți și receptivi cu noi toți. Mi-a plăcut foarte mult vizita de duminică de la Muzeul Satului, cu acel ghid atât de entuziast. Fără îndoiala, acest curs va fi unul dintre amintirile plăcute ale vieții mele.
Costanza Galanti (Italia)
When I arrived I only knew a few words in Romanian; at the end, I was able to understand easy discourses and make basic conversation. I would say therefore that the school provided me with the grammar tools to continue my learning through independent study and informal interactions, and for this I am beyond grateful.
Rebecca Ebner-Landy (Marea Britanie)
I’ve just had the most wonderful two weeks at the Summer School, met such interesting people and have managed to acquire a relatively good grasp of Romanian in the short time I was there. The trip wouldn’t have been the same without the fabulous directors, Alexandru and Ionuț who went above and beyond the make sure all our needs were catered for, and who put so much time and effort into making sure everything was fabulous. The teaching was of the highest calibre and during the time we spent in class every day, I felt consistently engaged and stimulated. The programme of events that was put on for us was varied and thoroughly enjoyable. Some highlights were Razvan’s dance workshops, the multicultural evening and the Karaoke night. The day trips were also wonderful and allowed us a real insight into Romanian life, culture and religion. I would without a doubt recommend the course to those seeking an immersive cultural experience in Romania, or for those who simply want to acquire some language skills and I really hope I can go back again myself at some point in the future. Thank you so much to all the organisers, teachers and participants for the truly memorable experience.
Ana Elisa Gil Vodermayer (Spania)
Cursul de vară 2019 de la Facultatea de Litere din București a fost in opinia mea foarte complet, cuprinzând orele de curs teoretice și practice intensive și avansate, conferințe privind diferite domenii, ateliere, excursii, concerte etc. Apreciez și foarte mult promovarea unității grupului întreg, compus din persoane de toate vârstele si provenite din diferite țări (Franța, Italia, SUA, Rusia, Polonia, Spania, Canada, Turcia, Brazilia, Anglia, Germania, Elveția, Coreea etc.). Și activitățile extrașcolare au fost foarte distractive și bine coordonate, inclusiv când am mers cu toții la karaoke! Este un curs foarte recomandabil, intensiv, variat și bine organizat.
