An pregătitor de Limba Română – cetățeni UE

1.1. Trimiterea dosarului

Pentru a obține atestatul de echivalare, candidații sunt obligați să trimită prin e-mail, la adresa cristina-gabriela.petrescu@externe.unibuc.ro, copii scanate ale documentelor menționate mai jos ȘI, prin poștă, dosarul conținând documentele în original la adresa Șoseaua Panduri, nr. 90, etajul 4, camera 404, sector 5, București, Biroul Cooperare Internațională și Studenți Străini, Universitatea din București până la data de 1 iulie 2023, ora 12:00 (ora locală) (dosarele trebuie să ajungă la biroul nostru până la această dată).

Documentele pe care trebuie să le trimiteți sunt:

1. Declarație (atașată mai jos)
2. Cerere de înscriere (atașată mai jos), în funcție de categoria în care vă înscrieți
3. Consimțământ pentru prelucrarea datelor cu caracter personal (atașat mai jos)
4. Declarație de autenticitate (atașată mai jos)
5. Document de studiu care trebuie recunoscut. (În cazul în care candidatul/a dorește să urmeze studii de licență, atunci el / ea trebuie să trimită diploma de liceu. Dacă vrea să se înscrie la un program de master, atunci trebuie să trimită atât diploma de liceu, cât și diploma de licență, în două dosare diferite, unul pentru recunoașterea diplomei de liceu, celălalt pentru recunoașterea diplomei de licență)

• copie pentru documente în limba română / engleză / franceză / spaniolă / italiană
• copie și o traducere autorizată și legalizată în limba română pentru documente în alte limbi

6. Foi matricole (În cazul în care candidatul/a dorește să urmeze studii de licență, atunci el / ea trebuie să trimită foile matricole pentru ultimii 2 ani de liceu finalizați în străinătate, cu subiectele și notele obținute. Dacă dorește să se înscrie la un program de master, apoi trebuie să trimită foile matricole de liceu și de licență în două dosare diferite, unul pentru recunoașterea diplomei de liceu, celălalt pentru recunoașterea diplomei de licență)

• copie pentru documente în limba română / engleză / franceză / spaniolă / italiană
• copie și o traducere autorizată și legalizată în limba română pentru documente în alte limbi

7. Alte documente, dacă este necesar:

• Exemplu: Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad, calificación Apto din Spania; Panellinies Exetaseis – adeverința pentru examenele naționale pentru liceu general din Grecia; Scholastic Aptitude Test (SAT) sau ACT din S.U.A., etc. – copie şi traducere legalizată, cu excepția actelor de studii în limbile engleză, franceză, spaniolă şi italiană.**
• pentru înscrierea la rezidențiat în domeniul sănătate la specializările medicină, medicină dentară și farmacie (în baza diplomei obținută în state terțe) se depun și programele analitice ale cursurilor efectuate, descrierea completă a cursurilor/materiilor studiate, documente referitoare la efectuarea cursurilor postuniversitare etc.: copie pentru limbile română/ engleză/ franceză/ spaniolă/ italiană și copie și traducere autorizată pentru celelalte limbi străine

8. Act de identitate – copie

• Pașaport sau carte de identitate
• dovada schimbării numelui legal, dacă este cazul, copie pentru documente în limba română / engleză / franceză / spaniolă / italiană și traducere autorizată și legalizată în limba română pentru alte limbi
• certificat de naștere, copie pentru documente în limba română / engleză / franceză / spaniolă / italiană și traducere autorizată în limba română pentru alte limbi

9. Străinii, membri de familie ai cetățenilor români, titulari ai unui drept de ședere temporară, trebuie să depună dovada că sunt încadrați în muncă sau șomeri înregistrați pentru a beneficia, în condițiile legii, de tratament egal cu cetățenii români în ceea ce privește înscrierea la studii. (OUG nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România cu modificările și completările ulterioare, republicată, art. 80 alin. (3) lit. b) și c))
10. Taxa de evaluare de 100 de lei

Taxele se pot achita în lei la casieria CNRED (program de luni până joi, între orele 9:00-12:00, 13:00-15:00) sau prin Ordin de plată / Mandat Poştal / Virament bancar în care să fie menţionat contul de mai jos:

Beneficiar: Ministerul Educaţiei și Cercetării
Cod de identificare fiscală: 13729380
Banca: Activitatea de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti – ATCPMB
Cod IBAN: RO86TREZ70020E330500XXXX
Cod SWIFT: TREZROBU
Cod BIC: TREZ

Din străinătate, taxele se pot achita şi în Euro, prin Ordin de plată / Virament bancar, în care să fie menţionat contul de mai jos:

Beneficiar: Ministerul Educaţiei și Cercetării
Cod de identificare fiscală: 13729380
Banca: Banca Comercială Română – BCR, sucursala Sala Palatului
Cod IBAN: RO35RNCB0080005630300077
Cod SWIFT: RNCBROBU
Cod BIC: RNCB

Taxele în euro se calculează la cursul de schimb leu – euro afişat de Banca Naţională a României din ziua în care se face viramentul bancar.

Important: Pe ordinul de plată sau pe mandatul poştal emis trebuie să fie scris codul IBAN al beneficiarului, numele titularului actului de studii și numele angajatorului care solicită recunoașterea (dacă este cazul)!

Cetățenii români sunt scutiți de plata acestei taxe!

Autentificarea documentelor de studiu

1. pentru diplomele din Republica Moldova nu este necesară apostilarea sau supralegalizarea. Diplomele emise anterior anului 2008 (cât și diplomele emise după 2008 care nu pot fi verificate prin portal) vor fi însoţite de Adeverinţa de autenticitate eliberată de Ministerul Educaţiei din Republica Moldova, în original;
2. pentru statele care sunt părţi ale Convenţiei privind Apostila de la Haga, actele de studii supuse echivalării/ recunoașterii trebuie vizate cu Apostila de la Hagade către autorităţile competente din ţările emitente; actele de studii din Italia, Grecia, Spania, Portugalia şi Cipru vor fi vizate cu Apostila Convenţiei de la Haga, celelalte state membre UE fiind exceptate;
   3. pentru statele care NU sunt părţi ale Convenţiei privind Apostila de la Haga, actele de studii vor fi supralegalizate sau vor fi însoţite de Adeverinţa de autenticitate emisă de către autorităţile competente din ţara de provenienţă; 

• supralegalizarea se aplică de către Ministerul Afacerilor Externe din ţara emitentă, Ambasada/Oficiul Consular al României în ţara respectivă și Ministerul Afacerilor Externe din România sau de către Ministerul Afacerilor Externe din ţara emitentă și Ambasada/Oficiul Consular al acesteia în România și Ministerul Afacerilor Externe din România; pentru țările unde nu există misiuni diplomatice ale României sau care nu au misiuni diplomatice în România, actele de studii vor avea viza Ministerului Educației și a Ministerului Afacerilor Externe din ţara emitentă;
• scutirea de supralegalizare este permisa în temeiul legii, al unui tratat internațional la care România este parte sau pe bază de reciprocitate.

Lista țărilor pentru care se solicită autentificarea documentelor de studiu (anexată mai jos)

Dosarul depus în vederea obținerii certificatului de echivalare va fi transmis de către Universitatea din București la CNRED, care va păstra documentele.

1.2. Evaluarea dosarului

Universitatea din București va evalua completitudinea dosarului și îl va trimite Centrului Național de Recunoaștere și Echivalență a Diplomelor în vederea obținerii atestatului de echivalare.

Evaluarea documentelor şi transmiterea deciziei CNRED se realizează în termen de maxim 30 de zile de la data depunerii dosarului complet.
Acest termen se poate prelungi în mod corespunzător în cazul efectuării unor verificări suplimentare sau consultarea unor experţi externi.

Odată ce răspunsul CNRED va fi primit, candidatul va fi contactat de către responsabilul de la Biroul Cooperare Internațională și Studenți Străini al Universității din București.

Candidații sunt rugați să se prezinte la înmatriculare în perioada 15-29 septembrie 2023, la Biroul Cooperare Interațională și Studenți Străini  (Soseaua Panduri, nr. 90, etaj 4, camera 404, sector 5, București, România). Pentru înscriere, vom avea nevoie de același set de documente, de aceea vă sfătuim ca, de la început, să vă pregătiți dosarul în două exemplare originale!!! În plus, va trebui să furnizați:

– un certificat medical care atestă starea actuală de sănătate a candidatului și potențialele antecedente privind afecțiunile cronice, respectiv infecțiile cu SARS-COV2

– 4 fotografii tip pașaport

– dovada achitării taxei de școlarizare

Taxa de școlarizare pentru anul pregătitor este de 4000 RON și trebuie plătită în numerar la casieria universității în ziua înscrierii.

Candidații sunt responsabili pentru autenticitatea și transmiterea  documentelor digitale/scanate și documentele originale care sunt depuse în dosarul candidatului prin declarație oficială semnată.

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați prin e-mail: cristina.petrescu@externe.unibuc.ro.