Centrul Regional Francofon de Studii Avansate în Științele Sociale (CEREFREA Villa Noël) și Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române au plăcerea de a vă invita la lansarea volumului „The Ambassador’s Notebook. Western Merchants, French Diplomacy and Islamic Law in the Ottoman Mediterranean c.1600” a prof. univ. dr. emerit Viorel Panaite, cadru didactic al Facultății de Istorie și cercetător al Institutului de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, volum apărut anul acesta la Editura Brill.
Lansarea va avea loc marți, 11 noiembrie 2025, începând cu ora 18:00, la Villa Noël (strada Emile Zola, nr. 6, sector 1).
Evenimentul îi va avea alături pe prof. univ. dr. Viorel Panaite, conf. univ. dr. habil. Mathieu Grenet (Universitatea Toulouse Jean Jaurès / UMR 5136 Framespa) și Radu-Andrei Dipratu (Universitatea din București și Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române).
Discuțiile vor avea loc în franceză și engleză.
„Pornind de la documente inedite extrase din Manuscrisul Turc 130 (Biblioteca Națională a Franței, Paris), compilate într-o structură unică de către ambasadorul François Savary de Brèves, prof. univ. dr. emerit Viorel Panaite oferă o imagine completă a Mediteranei otomane în jurul anilor 1600, avându-i pe francezi ca protagoniști.
Acesta studiază condiția străinilor (müstemin) în căminul Islamului, jurisdicția consulară, protecția acordată flamanzilor, și conduce cititorul într-o călătorie prin Marsilia, Tunis, Alexandria, Alep și Istanbul. Se concentrează asupra dispozițiilor de capitulări privind negustorii, navigația, comerțul, mărfurile și taxele, precum și asupra eforturilor diplomatice pentru frânarea acțiunilor ilegale ale autorităților provinciale, ale căpitanilor de nave, ale piraților nord-africani și ale corsarilor englezi.” (traducere, coperta a 4-a)




