The Catalan Lectorate of the UB Faculty of Foreign Languages and Literatures, awarded by the IPECC in Barcelona for its academic and cultural achievements in the last 30 years

The Catalan Lectorate of the UB Faculty of Foreign Languages and Literatures, awarded by the IPECC in Barcelona for its academic and cultural achievements in the last 30 years

Friday, April 12th 2024, The Institute for the External Promotion of the Catalan Culture (IPECC) awarded the prize „Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols 2023” to the Catalan Lectorate within the Department of Romanic, Classic and Neo Greek Languages and Literatures of the Faculty of Foreign Languages and Literatures of the University of Bucharest.

For 35 years, the prestigious institution offers this distinction to Catalans, Catalanophiles and institutions in Europe, America, Asia, Africa and Oceania who support, through their efforts, the Catalan language and culture.

At the 35th edition celebrated in 2024, the Catalan Lectorate from UB received one of the 10 prizes offered as an acknowledgement of the activity of promoting Catalan Language from the moment the Lectorate was first established (1992-1993) up to present.

Other than university courses, the Lectorate organized colloquies (Languages and cultures in contact: Catalan and Europe nowadays. Cultural dialogues through literary translations in 2015, the AILLC International Colloquy of Catalan Language and Literature in 2018), seminaries (Ramon Llull International Seminary in 2016), music concerts, translations, presentations, Catalan film projections accompanied by debates, publication of colloquies papers, all destined to Romanian students and the broad public interest in Catalan culture.

As a follow-up of the agreements established with Generalitat and the Ramon Llull Institute, the Department of Romanic, Classic and Neo Greek Languages and Literatures has welcomed, along the years, from the entire Catalan linguistic territory, seven lectors who contributed to the consolidation of the Lectorate next to Romanian professors Mioara Adelina Angheluță, Oana-Dana Balaș (awarded with the IPECC prize in 2020), Jordi Joan Cassany Bates, Mianda Cioba, Elena Ciutescu, Neus Langa Chordá, Joan Llinàs Suau, Coman Lupu, Xavier Montoliu Pauli, Víctor Peña Irles, Sanda Reinheimer Rîpeanu, Glòria Roig, Jordi Santiago Puchades. The Lectorate also received enthusiastic support in numerous activities from  Maria Sabina Draga Alexandru (English Department) and Jana Balacciu Matei (distinguished with the IPECC prize in 2008, Meronia Publishing).

At the ceremony in Barcelona, linguistics doctor  Elena Ciutescu (title obtained at Universitat Autònoma de Barcelona) participated on behalf of the UB collective. She is a graduate of Philology English A – Catalan B at the UB Faculty of Foreign Languages and Literatures and current collaborator of the Department of Romanic, Classic and Neo Greek Languages and Literatures. In the speech addressed to the IPECC Institute  (fully available on the Lectorate’s Facebook page), Elena Ciutescu mentioned that the interest for the study of Catalan manifested in Romania starting with the second half of the 20th  century at the University of Bucharest and „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” Linguistics Institute of the Romanian Academy, the Lectorate being today the only one of its kind in the entire Romanian academic space. At the same time, she underlined that the Lectorate, through its educational offer, conferences, publications and cultural activities, has a promising perspective of the future in what concerns promoting the Catalan language on Romanian territory, thus reaffirming the continuity of studying Catalan at the University of Bucharest. The representative of the Lectorate was accompanied at the event by Xavier Montoliu Pauli, the first Catalan lector from the Faculty of Foreign Languages and Literatures, currently literary translator from Romanian to Catalan.

The UB collective dedicated the „Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols 2023” prize to all those involved in teaching and promoting Catalan Language in Romania, and especially to all students dedicated to learning this Romanic Language.

More details on studying Catalan in Romania are available here.

The Romanian translation of the biography of the Catalan Lectorate has been published in Prăvălia Culturală.

SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE

Close Popup
Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Google Analytics
Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Save
Accept all Services