fbpx

Rector’s speech at the opening of the academic year 2018-2019

Rector’s speech at the opening of the academic year 2018-2019

10 October 2018 în News

Speech of the Rector of the University of Bucharest, Mircea Dumitru, at the opening of the academic year 2018-2019

In the presence of His Excellency Mr. Hans Klemm, Ambassador of the United States of America in Romania and His Excellency, Mrs. Michèle Ramis, Ambassador of the French Republic in Romania

 

Madame l’Ambassadrice,

Monsieur l’Ambassadeur,

Monsieur le Doyen,

Chers collègues,

Chers étudiants,

La traditionnelle ouverture de l’année académique est l’une des plus émouvantes cérémonies universitaires. Nous nous en réjouissons aujourd’hui davantage, pour avoir parmi nous Madame l’Ambassadrice de France et M. l’Ambassadeur des Etats-Unis, deux pays qui ont beaucoup fait pour l’intégration européenne et le développement de la Roumanie. Comme on sait, notre pays est membre de la Francophonie. Beaucoup de nos jeunes apprennent le français et l’anglais ensemble, comme les deux langues obligatoires de l’enseignement secondaire.

Dans cette Faculté même, un Collège juridique franco-roumain ouvre aux étudiants la possibilité d’obtenir, en même temps que le diplôme national, un diplôme en droit de l’Université Paris I Panthéon Sorbonne. Ils peuvent approfondir leurs études dans un Master francophone en droit européen et international des affaires. Une école doctorale francophone en droit attend ceux qui souhaitent approfondir encore leurs compétences juridiques.

Pour ceux qui ont à cœur une approche interdisciplinaire des sciences sociales, l’école doctorale du Centre francophone d’études avancées en sciences sociales, CEREFREA-Villa Noël, ouvre la perspective de recherches conduites ensemble sous la férule de juristes, mais aussi de sociologues, politologues, historiens et autres chercheurs. Nombreux sont mes collègues ici présents qui ont obtenu leurs prestigieux titres scientifiques dans des universités françaises ou belges. L’Université de Bucarest est membre de l’Agence Universitaire de la Francophonie et profite du vaste cadre de coopération scientifique devenu possible grâce à l’appui de cette organisation. La Villa Noël rassemble des chercheurs venus de nombreux pays et qui travaillent en français dans leurs équipes de recherches soutenues par l’AUF et l’OIF (l’Organisation Internationale de la Francophonie), l’Institut Français en Roumanie, la Délégation Wallonie-Bruxelles, la Fondation Maisons des sciences de l’homme, le Ministère roumain des Affaires étrangères et par les nombreuses universités partenaires.

Dear Students,

You should be proud of yourselves. You have secured a position in BA or MA programs in one of the most prestigious Law Schools in the country and indeed in the whole of Europe, as attested by the results of our students in international competitions and by the success of graduates of the Law School in all domains requiring legal scholars and specialists.

Our new English-language program in International Arbitration demonstrates the profession’s international character as well as the Law School’s commitment towards engaging in international endeavors.

I believe that the most valuable outcome of your educations will be your contributions to society as lawyers, judges, diplomats, or in your capacities as specialists in a range of professions linked to contemporary law.

The country is in great need of your expertise. A crisis of faith characterizes the contemporary attitudes of Romanian citizens towards their public and private institutions and as future legal specialists, your expertise will often be required to solve difficult problems stemming from this issue. Unless the law becomes, through education and good practices, a sort of social reflex which no one will wish to undermine, no real progress in how our institutions work will be made. Our moral values will not be attained unless the law changes the behavior of people, and unless the law advances beyond mere abstract concepts into concrete social practices.

I encourage you to let yourselves be educated and inspired by our outstanding professors, who are among the best our country has to offer in the many fields of contemporary law. Use every moment of time here to absorb their knowledge, their expertise and their ethos. I also encourage you to live a full student life, form communities, get involved, and integrate yourselves in the many social activities that our University has to offer.

I will be seeing some of you in my Judicial Logic (or Logic for Law) class, which is an elective course that is open to Freshmen. Over the years I have noticed that Freshmen law students have been among my best students in Logic classes. Thus, my appreciation for law students is evidence-based, and not merely a rhetorical flourish.

Let me end by once again offering my heartfelt congratulations to the faculty, to the students, and to their parents on the occasion of the inauguration of the academic year 2018-2019. You all have an excellent head start as students of the best Law School in Romania and, having been admitted to the School, have already demonstrated yourselves to be very good students. Only through sustained efforts shall you continue to excel and become the best legal specialists and experts that you can be. Your country needs you!

Thank you all and good luck!

Acest site folosește cookie-uri pentru o mai bună experiență de vizitare. Prin continuarea navigării, ești de acord cu modul de utilizare a acestor informații.

Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Accept all Services