În cadrul Galei Premiilor Uniunii Scriitorilor din România pentru anul editorial 2023, profesorul Vlad Alexandrescu a primit premiul special al Uniunii Scriitorilor din România pentru îngrijirea și traducerea volumului „Imaginea de nezugrăvit a științei sacrosancte” al lui Dimitrie Cantemir.
Volumul, publicat la finalul anului 2023 la Editura Polirom, este unul bilingv (latin-român) și conține deopotrivă traducerea lucrării Sacro-sanctae Scientiae Indepingibilis Imago, cât și numeroase și ample note istorice, filologice și filosofice, menite să clarifice pentru cititor dificultățile textului, precum și o variantă revizuită a textului latin al ediției Slușanschi-Stroia.
Detalii despre volum și relevanța lui pentru societatea românească actuală pot fi găsite în primul episod al seriei Proiect sub lupă, care poate fi accesat cu doar un click mai jos.
Lucrarea „Imaginea de nezugrăvit a științei sacrosancte” a fost publicată în cadrul Proiectului Cantemir, care și-a propus studierea aprofundată a lucrării „Sacro-sanctae Scientiae Indepingibilis Imago” (1700) și încadrarea ei cât mai exactă în contextul intelectual al secolelor XVII-XVIII.
Prof. univ. dr. Vlad Alexandrescu este istoric al ideilor, cadru didactic la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și conducător de doctorat. Este doctor în filosofie al École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris (1995). În prezent este director al Centrului de Cercetare „Fundamentele Modernității Europene”. Între noiembrie 2015 și mai 2016 a fost ministru al Culturii. Între 2006 și 2011, a fost ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Marele Ducat de Luxemburg. În intervalele 1998-2000 și 2003-2005 a fost președinte al Asociației Române a Cercetătorilor Francofoni în Științe Umane.
A publicat și a coordonat numeroase volume personale și colective în ariile sale de cercetare și interes (Pascal, Descartes, Cantemir, Modernitatea timpurie, Pragmatică). Este autor al unui mare număr de articole publicate în reviste științifice de prestigiu (Oxford Studies in Early Modern Philosophy, Intellectual History Review ș.a.) și editor sau prefațator al mai multor volume, publicate în România sau în Europa (R. Descartes, D. Cantemir, Tudor Vianu, J.L. Austin, André Scrima ș.a.). În 2005 a fost Mellon Fellow al ‘Warburg Institute’, Londra. În 2012-2016, este director de proiect la Institutul de Studii Avansate Colegiul ‘Noua Europă’. În 2013 i s-a decernat Premiul Academiei de Științe Morale și Politice, Paris.
În 2014 i s-a decernat Premiul „Nicolae Bălcescu” al Academiei Române. Volume: Le Paradoxe chez Blaise Pascal, Berne, Peter Lang, 1997; Croisées de la Modernité. Hypostases de l’esprit et de l’individu au XVIIe siècle, București, Zeta Books, 2012; [editor], Branching Off: The Early Moderns in Quest for the Unity of Knowledge, Bucarest, Zeta Books, 2009; [editor, cu Robert Theis], Nature et Surnaturel. Philosophies de la nature et métaphysique aux XVIe-XVIIIe siècles, Hildesheim, Georg Olms Verlag, 2010; René Descartes, Corespondența completă, îngrijită de Vlad Alexandrescu, volumul I, 1607-1638, Iași, Polirom, 2014, vol. II, 1639-1644, Iași, Polirom, 2014; Démetre Cantemir, L’Image infigurable de la science Sacro-sainte, ouvrage publié sous la direction de Vlad Alexandrescu, édition critique de Dan Slușanschi et Liviu Stroia, traduction, introduction, glossaire, notes, index et bibliographie de Vlad Alexandrescu, Paris, Honoré Champion, 2016; Vlad Alexandrescu, Copiii lui Irod. Raport moral asupra copiilor lăsați în grija statului, București, Humanitas, 2019, pentru care i-a fost decernat Premiul Senatului Universității din București pentru cea mai bună publicație a anului 2019.
Mai multe informații despre profesorul Vlad Alexandrescu pot fi accesate aici și aici.
Detalii despre proiectul „Prințul Dimitrie Cantemir (1675-1723) în căutarea unei reforme creștin-răsăritene a cunoașterii” sunt disponibile aici, în cadrul căruia volumul a fost publicat, pot fi accesate aici.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
Despre „Imaginea de nezugrăvit a științei sacrosancte” și actualitatea lui Dimitrie Cantemir, cu profesorul Vlad Alexandrescu, în cadrul primei ediții a seriei „Proiect sub lupă”, lansată de UB
Despre „Imaginea de nezugrăvit a științei sacrosancte” în cadrul primei ediții a seriei „Proiect sub lupă”
Profesor al Universității din București, laureat al Premiului Filialei de Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor pentru anul 2017
Scriitorul Mircea Cărtărescu, profesor emerit al Universității din București, câștigător al premiului literar internațional „Mondello” din Italia, acordat în trecut lui Milan Kundera
