Schimbă-ți fotografia de copertă
Aura.Bunoro
Schimbă-ți fotografia de copertă
Statusul contului acesta este Aprobat

This user has not added any information to their profile yet.

Literatură hispanoamericană
Lector universitar doctor
Facultatea de Limbi și Literaturi Străine

Absolventă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Spaniolă-Română, Universitatea din București.

Master Studii Iberoromanice, Universitatea din București și Universitatea din Alicante.

Doctorat Universitatea din Alicante, coordonator Eva María Valero Juan,

  • Teza de doctorat

“La recuperación del pasado incaico en las obras de Ricardo Palma, Clorinda Matto de Turner y Manuel González Prada” susţinută pe data de 12 ianuarie 2015 la Universitatea din Alicante

 

§  Cărţi, manuale, îndrumare

  1. Manualul de Limba spaniola pentru anul I de studiu, Descubre el español, autori: Bunoro Aura, Sofei Mihaela, Dumitrescu Monica, Dragan Daniela, Zaharescu Ana Maria, Ed. Pro Universitaria, Bucuresti, 2007.
  2. Manualul de Limba spaniola pentru anul I de studiu, Primeros pasos, autori: Bunoro Aura, Sofei Mihaela, , Dragan Daniela, Dragnea Monica, Zaharescu Ana Maria, Ed. Universitara, Bucuresti, 2008.
  3. El mundo incaico en las obras de Ricardo Palma, Clorinda Matto de Turner y Manuel González Prada, Bunoro Aura-Cristina, Craiova, Universitaria, 2016, ISBN 978-606-14-1104-7, 821.134.2.09.
  4. Comunicare în limba modernă spaniolă. Manual pentru clasa I, Bunoro Aura-Cristina, Daniela Drăgan, Monica Dumitrescu, Mihaela Ciobanu, Editura Didactică și Pedagogică, 2019, ISBN 978-606-31-0989-8

 

 

§  Articole, studii, traduceri

  1. Traducerea articolului Conceptul de experienţă” în      hermeneutica lui H.-D. Gadamer  al profesorului de filosofie Luis Enrique de Santiago Guervós de la Universitatea Málaga, publicat în revista de specialitate Analele Universităţii Bucureşti, Filosofie, anul L-2001
  2. Traducerea articolului Gadamer şi Nietzsche: posibilitatea unei întâlniri între hermeneutici  al profesorului de filosofie Luis Enrique de Santiago Guervós de la Universitatea Málaga, publicat în revista de specialitate Analele Universităţii Bucureşti, Filosofie, anul L-2004
  3.  Lucrările Carlos V entre    historia y literatura și Deconstrucción de la novela publicate în a XI a Sesiune de Comunicări Ştiinţifice a cadrelor didactice din Universitatea Romano-Americana, vol. 6, secţiunea Cultural Studies, 19-20 mai, 2006, pp. 153-161, 162-175
  4. Lucrarea Recuperación del mundo precolombino en Chac Mool de Carlos Fuentes publicata in a XII a Sesiune de Comunicări Ştiinţifice a cadrelor didactice din Universitatea Romano-Americana, ed. II, vol. 5, sectiunea Cultural Studies, vol. 5, sectiunea Cultural Studies, 25-26 mai, 2007, pp. 75-79.
  5. Lucrarea Ricardo Palma y el Perú imaginado publicată în Crossing Boundaries in Culture and Communication, vol. 1, nr. 1, 2010, Editura Universitară, pp. 131-138.
  6. Lucrarea La herencia incaica en las “Tradiciones peruanas” de Ricardo Palma –la recuperación y asimilación de lo prehispánico publicată în Analele Universităţii din Craiova, anul VII, nr. 1, 2011, Editura Universitaria, pp. 81-88.
  7. Lucrarea Los perros del paraíso, una reescritura histórica. Abel Posse, Crossing Boundaries in Culture and Communication, vol. 3, nr. 3, 2012, Editura Universitară, pp. 178-185, ISSN 2248-2202.
  8. Lucrarea Tres referencias temporales en la obra de Ricardo Palma publicată în Crossing Boundaries in Culture and Communication, vol. 5, nr. 2, 2014, Editura Universitară, pp. 93-100, ISSN 2248-2202.
  9. Lucrarea Rasgos de la Nueva Novela Histórica en El Arpa y la Sombra publicată în Crossing Boundaries in Culture and Communication, vol. 8, nr. 1, 2017, Editura Universitară, pp. 31-42, ISSN 2248-2202.
  10. Lucrarea La crítica social, recurso para la definición de la identidad nacional peruana en las obras de Ricardo Palma, Clorinda Matto de Turner y Manuel González Prada publicată în Studii Romanice. Omagiu profesorilor Florica Dumitrescu și Alexandru Niculescu la 90 de ani, volumul II, 2018, Editura Universității din București, pp. 1003-1015, ISBN  978-606-16-0976-5.
  11. Lucrarea Los diálogos de Alfonso de Valdés y la propaganda imperial publicată în Studii de Romanistică. Omagiu profesorului Coman Lupu la 70 de ani, 2019, Editura Universității din București, pp. 219-227, ISBN 978-606-16-1060-0
  12. Lucrarea Ricardo Palma y España, la mirada de un viajero peruano publicată în Qvuestiones romanicae VII/2, Lucrările Colocviului Internațional Comunicare și Cultură în Romania Europeană. Călătorii și călători. Incursiuni culturale și lingvistice. Editura Jate Press, Szeged, Ungaria, pp. 55-62, ISSN-2457 8436.
  13. Lucrarea Los tratamientos de liberalismo en la obra de Manuel González Prada publicată în Studia Romanistica, 20.1, 2020, https://ff.osu.eu/kro/studia-romanistica/current-issue/.

14.  Lucrarea La tía Julia y el escribidor, ¿simbiosis o contraste? publicată în Qvuestiones romanicae VIII/1, Lucrările Colocviului Internațional Comunicare și Cultură în Romania Europeană. Interferențe și contraste în Romania. Editura Jate Press, Szeged, Ungaria, 2020, pp. 543-551, ISSN-2457 8436.

  1. Lucrarea Los «Comentarios Reales», ¿punto de conexión entre Manuel González Prada y Ricardo Palma? publicată în Colindancias, Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, n 10, ISSN 2067-9092, 2019, Editura Universității de Vest

 

 

§ Congrese şi simpozioane naţionale şi internaţionale

-Participantă la Conferinţa Internaţională "Crossing Boundaries in Culture and Communication" organizata de Universitatea Romano-Americana, 26- 27 noiembrie 2010 cu lucrarea Ricardo Palma y el Perú imaginado

-Participantă la “Colocviul International Limba, cultura, civilizatie”, organizat de Universitatea din Craiova, 24-26 martie 2011 cu lucrarea La herencia incaica en las “Tradiciones peruanas” de Ricardo Palma –la recuperación y asimilación de lo prehispánico

- Participantă la Conferinţa Internaţională "Crossing Boundaries in Culture and Communication" organizata de Universitatea Romano-Americana, mai 2014, cu lucrarea Tres referencias temporales en la obra de Ricardo Palma publicată în Crossing Boundaries in Culture and Communication, vol. 5, nr. 2, 2014, Editura Universitară, pag. 93-100.

-Participantă la al IX lea Congres al Peruaniștilor organizat în 2018 de Universitatea din Bordeaux, cu lucrarea Los Comentarios Reales, punto de conexión entre Manuel González Prada y Ricardo Palma

-Participantă la CICCRE în 2018 organizat de Universitatea de Vest din Timișoara, cu lucrarea Ricardo Palma y España, la mirada de un viajero peruano publicată în Qvuestiones romanicae VII/2, Lucrările Colocviului Internațional Comunicare și Cultură în Romania Europeană. Călătorii și călători. Incursiuni culturale și lingvistice. Editura Jate Press, pp. 55-62, ISSN-2457 8436.

- Participantă la CICCRE în 2019 organizat de Universitatea de Vest din Timișoara, cu lucrarea La tía Julia y el escribidor, simbiosis o contraste.

- Participantă la CEISAL 2019 organizat de SNSPA București cu lucrarea Relaciones entre la identidad nacional peruana y la cultura incaica desde la perspectiva literaria en Ricardo Palma, Manuel González Prada y Clorinda Matto de Turner.

- Participantă la XV Coloquio Internacional «Literatura Panhispánica y sus valores», Bicentenario de la Independencia: Libertad y Libertades en la Literatura, organizat de Red Internacional de Investigación «Literatura Panhispánica y sus valores», Director: Prof. Dr. Bogdan Piotrowski, Universidad de La Sabana, Colombia, Ostrava, Cehia.

 

 

 

Close Popup
Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Google Analytics
Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Save
Accept all Services