This user has not added any information to their profile yet.
Sonia Berbinski este Profesor doctor abilitat, Coordonatoare de Doctorat în lingvistică teoretică și aplicată la Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Departamentul de Limba și Literatura franceză și co-Responsabilă a Centrului de Reușită Universitară al aceleeași universități sub patronajul AUF. Domeniile sale de cercetare sunt fonetica, semantica, pragmatica, argumentarea, traductologia, jurilingvistica și discursul de specialitate. Doctor în Lingvistică al Universității Bordeaux-Montaigne și al Universității din București, HDR susținut în 2019 cu teza La dynamique du sens, ea a publicat două cărți despre antonimie (Négation et antonymie – de la langue au discours, 2007 ; L’Antonymie – phénomène linguistique, 2008), care prezintă o concepție avansată asupra acestei relații semantico-discursive, și lucrarea De l’approximation : de à peu près à « cam așa ceva » (2019), un studiu contrastiv despre aproximația în română, franceză cu referințe la spaniolă și la italiană. Este de asemenea preocupată de fenomenul de „figement” ”défigement” (locuționaritate/delocuționaritate) ca și de problemele de traducere datorate acestor caracteristici ale limbajului. Fondatoarea mișcării științifice „Langage(s), Discours et traduction”, ea organizează colocviile reunite sub sigla LangDTrad, cu tematici specifice pentru fiecare serie. Ca profesor și didactician, Sonia Berbinski coordonează proiect europene - FRESCO (răsplătit cu Premilu Uniunii Europene în 2012, www.languagesbysongs.eu) și FADO - centrat pe metode de achiziție ale limbilor prin intermediul cântecului, publicând în acest sens cartea Le français à travers la chanson (EUB, 2013). Acestora li se adaugă Proiectul national « Marqueurs du discours – étude diachronique », proiectul « Compréhension dans la lecture » (www.signesetsens.eu), l’INFOREF Belgique, Proiectul european « Mooc2Move » (www.mooc2move.eu), Proiectul european PENSA (Pour une Professionnalisation des Enseignants utilisant le Numérique pour un Soutien à l’Autonomie et à la citoyenneté). Este « Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques », acordat de Ministerul Educației din Franța prin intermediul Ambasadei Franței în România (2019) și deține Premiul de Excelență, Acordat de ARDUF (Asociația Română a Departamentelor universitare francofone).