Aniversarea a 50 de ani a Secției de Limba și Literatura Japoneză a Universității din București

În perioada 7–14 noiembrie 2025, Secția de Limba și Literatura Japoneză a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București a celebrat 50 de ani de existență printr-o serie amplă de evenimente academice și culturale, reunind profesori, cercetători, studenți, absolvenți, diplomați și invitați internaționali. Programul aniversar a pus în valoare tradiția studiilor japoneze și legăturile profunde dintre România și Japonia.

Simpozionul Internațional CIVIS – Japan: A Story of Continuity and Change (7–8 noiembrie)

Manifestările au debutat cu Simpozionul Internațional CIVIS, care a reunit cercetători și profesori din Italia, Marea Britanie, Suedia, Austria, Japonia, România, Armenia și Ungaria. La deschidere au vorbit conf. univ. dr. Sorin Costreie, președintele UNICA – Network of Universities from the Captials of Europe, coordonator al Alianței CIVIS în UB și cadru didactic la Facultatea de Filosofie a UB, consilierul Hiroshi Kudo (Ambasada Japoniei), lect. univ. dr. Alexandra Nicolaescu, prodecan FLLS și prof. univ. dr. Anca Focșeneanu, directorul Departamentului de Limbi și Literaturi Orientale.

Temele prezentate au vizat cultura scrisului și a publicațiilor, literatura modernă și contemporană, cultura populară, istoria științei, evoluția limbii japoneze, poezia clasică și studii de traductologie. Profesorii secției au prezentat rezultatele cercetărilor lor în cadrul simpozionului, acestea fiind foarte apreciate de invitații străini.

Simpozionul a fost însoțit de o expoziție de carte coordonată de lect. univ. dr. Simona Dovleac, care a prezentat volume originale și traduceri realizate de membrii secției, în domenii precum literatură, cultură, lingvistică și istorie intelectuală.

Evenimente culturale dedicate tradițiilor japoneze (10–11 noiembrie)

Pe 10 noiembrie 2025, Asociația Română de Kyudo a susținut prezentarea interactivă „Arta prezentului – Lecții despre prezență din kyudo”, coordonată de Ovidiu Gyarmath. Participanții au urmărit o demonstrație de tragere cu arcul japonez și au discutat despre importanța disciplinei mentale și a concentrării în această artă tradițională.

Tot pe 10 noiembrie, Japan Desk Scotland și Secția de Japoneză au organizat la Casa Universitarilor evenimentul „Bucharest Chai Party”, unde cei prezenți au degustat ceaiuri și dulciuri japoneze într-un cadru relaxant.

Pe 11 noiembrie, secția a prezentat o expoziție de proiecte de kanji realizate între 2020 – 2025 de studenți, masteranzi și absolvenți, rezultatele fiind coordonate de conf. univ. dr. Ruxandra-Oana Raianu. Expoziția a pus în evidență creativitatea și acuratețea artistică a scrierii japoneze

Simpozionul Aniversar al Studenților și Absolvenților (12 noiembrie)

Simpozionul dedicat studenților, masteranzilor, doctoranzilor și absolvenților a reunit participanți din mai multe generații și a fost structurat pe trei sesiuni tematice. Lucrările au abordat teme precum: izolarea feminină în proza japoneză contemporană, simbolismul animalelor în literatură, raportul dintre mit și modernitate, alienarea în literatura postbelică, viziuni asupra morții în operele lui Dazai Osamu și Mishima Yukio, paralele mitologice între Japonia, Grecia și România, studii jungiene, reprezentarea femeii în literatura modernă și teme socio-politice contemporane.

Evenimentul, organizat de Secția de Limba și Literatura Japoneză a Universității din București, a fost structurat în trei sesiuni – dimineață, după-amiaza și seară. Acestea au fost coordonate de conf. univ. dr. Alexandra Marina Gheorghe și asist. univ. dr. Beatrice Alexandrescu.

Evenimentul a evidențiat diversitatea și profunzimea cercetării în domeniul studiilor japoneze de la Universitatea din București, oferind un spațiu de dialog interdisciplinar între mai multe generații de tineri cercetători – studenți, masteranzi și absolvenți – din sfera niponologiei.

Acord internațional și evenimente diplomatice (13 noiembrie)

Pe 13 noiembrie a fost semnat acordul de colaborare dintre Universitatea din București și Primăria orașului japonez Higashikawa, care prevede stagii de perfecționare în Japonia pentru studenții secției. Delegația, condusă de viceprimarul Sato Fumihiro, a fost primită de conf. univ. dr. Mugur Zlotea, prorector UB pentru Internaționalizare, Relații Publice și Studenți.

Cu această ocazie, delegația japoneză au prezentat documentarul „Kamui no Uta”, dedicat istoriei și culturii populației Ainu în Japonia, urmat de discuții cu profesorii secției.

Seara, asist. univ. dr. Beatrice-Maria Alexandrescu și dr. Alina Bratosin au organizat Seara literară „Literatura ca provocare ludică”, în cadrul căreia participanții au explorat literatura japoneză prin jocuri interactive care testau recunoașterea stilistică și rolul referințelor culturale.

Masa rotundă de închidere – From Past Roots to Future Horizons: Romania and Japan (14 noiembrie)

Evenimentul a fost moderat de prof.univ. dr. Anca Focșeneanu, Director, Departamentul de Limbi și Literaturi Orientale și i-a avut ca invitați pe E.S. Takashi Katae, ambasadorul Japoniei în România, pe E.S. dl. Radu Șerban și E.S. Aurelian Neagu, foști ambasadori ai României în Japonia, pe conf. univ. dr. Sorin Costreie, președintele UNICA – Network of Universities from the Captials of Europe, coordonator al Alianței CIVIS în UB și cadru didactic la Facultatea de Filosofie a UB și Consultant prezidențial pentru educație, și pe conf. univ. dr. Laura Sitaru, decan al Facultății de Limbi și Literaturi Străine.

Invitații au discutat despre relațiile dintre România și Japonia și rolul Secției de Limba și Literatura Japoneză de-a lungul celor 50 de ani de existență.

Au fost transmise mesaje speciale din partea diplomatului Ioan Scumpieru și a fondatoarei secției, conf. univ. dr. Iulia Waniek.