In memoriam prof. univ. emerit dr. Luminița Ciuchindel Paștină (1946-2023)

In memoriam prof. univ. emerit dr. Luminița Ciuchindel Paștină (1946-2023)

Membrii Centrului de Studii Medievale al Universității din București anunță cu adâncă tristețe trecerea în neființă a doamnei prof. univ. dr. Luminița Ciuchindel Paștină, figură eminentă a comunității academice din Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, membră fondatoare a Centrului, profesor de autentică vocație, care, prin erudiție, delicatețe și generozitate intelectuală, a inițiat de-a lungul a patru decenii mai multe serii de studenți în studierea și cercetarea literaturii medievale și renascentiste din spațiul francez.

S-a născut la data de 4 octombrie 1946, la Piteşti. Între anii 19641969, a urmat cursurile Facultăţii de Limbi Romanice, Clasice şi Orientale, la Universitatea din Bucureşti, secţia Limba şi Literatura franceză – Limba şi Literatura spaniolă. După absolvire, a fost numită asistent universitar la Catedra de franceză a aceleiaşi facultăţi. A urmat, apoi, mai multe stagii de perfecţionare în străinătate, cel mai important fiind cel de la Centrul de Studii Superioare de Civilizaţie Medievală din Poitiers, Franţa (perioada 19741975) când colaborarea cu o serie de medieviști remarcabili a orientat definitiv interesele sale de cercetare spre domeniul literaturii și culturii medievale.

În anul 1982, Luminița Ciuchindel Paștină a obţinut titlul de doctor în filologie cu teza Esthétique et rhétorique dans la poésie lyrique des premiers troubadours, avându-l drept coordonator ştiinţific pe profesorul universitar doctor Paul Miclău. Din anul 1992, a devenit lector, din 1996 – conferenţiar, iar, din anul 2005 – profesor universitar.

A predat cursuri de Literatură şi Civilizaţie franceză în cadrul Universităţii din Bucureşti, la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, dar şi la Facultatea de Geografie şi la cea de Teologie Ortodoxă, la secţiile Geografie – Franceză / Teologie – Litere. Introducerea, în anul 2008, a cursului despre literatura și cultura occitană în programul Masteratului de Studii Medievale a fost încununarea unei pasiuni cultivate îndelung, pe care a împărtășit-o cu devotament și eleganță, dar și cu infinită răbdare masteranzilor și colegilor mai tineri.

În 2011, Luminița Ciuchindel Paștină a devenit profesor emerit și a continuat să participe la materializarea mai multor proiecte de cercetare desfășurate în cadrul Centrului de Studii Medievale. A participat, de asemenea, la mai multe proiecte universitare şi culturale în ţară şi străinătate, dintre care merită amintită colaborarea cu Radiodifuziunea română, între 1990-1991, la emisiunea Radioenciclopedia pentru tineret, Seria Istoria culturii, cu prezentările: Evul mediu latin şi cultura europeană, În căutarea Graalului, Idealul uman al Evului mediu, Spiritul feminin în cultura europeană.

Luminiţa Paştină Ciuchindel este autoarea a patru cărţi de autor: Esthétique et rhétorique dans la poésie lyrique des premiers troubadours, T.U.B., anul 1986; Relais narratifs dans la littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance, Bucureşti, Editura Fundaţiei „România de Mâine” 2001 (versiune adăugită a lucrării Aspects de l’évolution du genre narratif dans la littérature française. Moyen Âge Renaissance, T.U.B., anul 1979); Études sur la littérature française. Varia, Bucureşti, Editura Fundaţiei „România de Mâine”, anul 2004; La littérature française de la Renaissance. Histoire littéraire et choix de textes, Editura Universității din București, anul 2009 (în colaborare cu Luminița Diaconu). Este, de asemenea, coautoare a mai multor cursuri universitare, dicţionare, antologii: Histoire de la littérature française, coordonator prof. univ. dr. Angela Ion, T.U.B., anul 1981, vol. I şi vol. III, manual reeditat în anul 1982, la Editura Didactică şi Pedagogică; Moyen Âge Renaissance, Textes choisis, antologie de texte realizată în colaborare cu conf. univ. dr. Sorina Bercescu, C.M.U.B., anul 1974; Dicţionar istoric şi critic de literatură franceză, lucrare colectivă, coordonator prof. univ. dr. Angela Ion, Bucureşti, Editura Ştiințifică şi Enciclopedică, anul 1982, secţiunea Evul Mediu şi secolul al XVI-lea (pp. 11-50); Dicţionar de scriitori francezi, coordonator prof. univ. dr. Angela Ion, Iaşi-Bucureşti, Editura Polirom, anul 2012.

A publicat, în ţară şi în străinătate, peste 40 de studii şi articole în volume tematice, acte de colocvii sau în reviste de specialitate, explorând cu precădere literatura franceză medievală și a prezentat nenumărate comunicări în cadrul unor colocvii, congrese sau sesiuni ştiinţifice naţionale şi internaţionale.

Dincolo de memoria paginilor de carte, doamna prof. univ. dr. Luminița Ciuchindel rămâne în memoria celor care au cunoscut-o drept imaginea luminoasă a devotamentului pentru meseria de profesor, a iubirii pentru frumos și pentru poezie, și drept întruchiparea unei desăvârșite civilități.

Fie ca sufletul dumneaei blând să călătorească lin printre stele, iar Dumnezeu să-i acorde odihna binemeritată!

Dumnezeu să o odihnească în pace!

SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE

Close Popup
Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Google Analytics
Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Save
Accept all Services