De curând a apărut, la grupul editorial Peter Lang, una dintre cele mai prestigioase edituri cu sedii la Berlin, Bruxelles, Lausanne, New York şi Oxford, volumul “Deutsch als Regionalsprache und Kontaktsprache. Varietäten- und medienlinguistische Beiträge zum historischen und aktuellen Sprachgebrauch in Rumänien”. Cartea este îngrijită de prof. univ. dr. emerit Ioan Lăzărescu, de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, și de prof. univ. dr. habil. Doris Sava, de la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu.
La realizarea acestui volum, apărut în seria “Deutsche Sprache und Kultur in Mittel-, Ost- und Südosteuropa”, au contribuit cadre didactice şi specialişti de la universităţile din Bucureşti, Sibiu, Timişoara, precum şi de la Institutul de Cercetări Socio-Umane din Sibiu, filială a Academiei Române.
Lucrarea – un volum de studii dedicat limbii germane ca limbă regională şi limbă de contact – cuprinde 397 de pagini. Studiile sunt grupate după cinci teme majore: limba germană şi varietăţile sale din perspectivă istorică şi contemporană; limba germană ca limbă regională şi limbă culturală; limba germană ca limbă a mass-mediei actuale; limba germană ca limbă de contact şi varietatea limbii germane din România.
Volumul poate fi consultat la Biblioteca Centrală Universitară din Bucureşti, la Biblioteca Austria “Hugo von Hofmannsthal” a FLLS, precum şi la cel de-al 59-lea Simpozion Anual al Institutului de Lingvistică (Leibniz-Institut für deutsche Sprache) din Mannheim, Germania, care va avea loc în perioada 14-16 martie 2023.
Mai multe informații despre volumul “Deutsch als Regionalsprache und Kontaktsprache. Varietäten- und medienlinguistische Beiträge zum historischen und aktuellen Sprachgebrauch in Rumänien” pot fi accesate aici.