Aurora Firţa-Marin este Conferențiar universitar de limba şi literatura italiană la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, unde predă cursuri de Literatură italiană (secolul al XIX-lea), Traductologie şi Terminologie pentru studenții ciclurilor de licență și masterat. Cercetările ei se concentrează asupra poeziei italiene din secolele al XIX-lea şi al XX-lea şi asupra teoriei şi practicii traducerii, mai cu seamă din limba italiană în limba română. A participat la colocvii internaţionale şi naţionale, a publicat numeroase articole în reviste de specialitate, a îngrijit mai multe numere de revistă. Este autoarea volumului Leopardi în secolul XX. Cazul Quasimodo (Institutul European,  2013). A tradus în limba română poezia lui Giorgio Caproni (Humanitas, 2014) şi Cânturile orfice de Dino Campana Humanitas, 2017).