Volumul bilingv „Între Profesie și Literatură. Interviu cu Lidia Vianu”/ “Between Profession and Literature. Interview with Lidia Vianu”, semnat de Sorin Ivan, publicat la CLP

Contemporary Literature Press, sub auspiciile forurilor Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român, Uniunea Scriitorilor din România și Muzeul Național al Literaturii Române anunță publicarea volumului bilingv „Între Profesie și Literatură. Interviu cu Lidia Vianu”/ “Between Profession and Literature. Interview with Lidia Vianu”. Lucrarea este semnată de prof. univ. dr. Sorin Ivan, decanul Facultății de Științele Comunicării și Relații Internaționale din cadrul Universității „Titu Maiorescu” din București, director al revistei Tribuna Învățământului.

Astfel, în secțiunea Debut CLP, Contemporary Literature Press (CLP), în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române, publică amplul interviu.

Autorul a intervievat-o pe Lidia Vianu, poet, romancier, critic și traducător, profesor emerit al Universității din București, director al editurii Contemporary Literature Press, fondator și coordonator al MTTLC (Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan). Interviul acoperă aria culturii și educației în România și oferă o imagine inedită a acestor doi profesori devotați învățământului românesc.

„Un interviu cu Lidia Vianu nu este un simplu interviu, adică un schimb de întrebări şi răspunsuri, care se înscriu, mai mult sau mai puţin, într-un ritual al dialogului şi într-un joc formal al conversaţiei. Fiecare întrebare şi fiecare răspuns deschid o uşă către o încăpere din care se deschid alte uşi spre noi spaţii, exterioare sau lăuntrice. Pe măsură ce întrebările se succed şi răspunsurile vin, profunde, esenţiale, de o dezarmantă sinceritate şi de o luciditate uneori deconcertantă, luminate din interior de o inteligenţă trecută prin filtrul unui spirit critic acut, care nu admite negocieri ori interpretări duplicitare, prinde contur, progresiv, o lume complexă, labirintică, un univers în sine, universul Lidia Vianu. Fiecare răspuns este rodul unui act de reflecţie adânc, exerciţiu intelectual care încearcă să surprindă esenţa lucrurilor, dintr-o perspectivă multiplă, existenţială, axiologică şi morală. Fiecare răspuns vede în profunzime şi în esenţă, deschizând calea către alte răspunsuri, rostite sau nerostite, într-un joc spectaculos al sinapselor, joyceean, aflat mereu sub controlul logicii şi al lucidităţii critice.
De aceea dialogul cu Lidia Vianu – eliberat de ritualitatea şi retorica formală a interviului obişnuit – este un exerciţiu intelectual esenţial, o analiză şi o evaluare lucidă a lucrurilor şi fenomenelor, o privire critică în adâncime în descoperirea sensurilor şi a semnificaţiilor, care uneori scapă privirii compliante cu aparenţele, o căutare a esenţialului ascuns dincolo de partea vizibilă a ceea ce ni se întâmplă, un act de o sinceritate tulburătoare, o confesiune, făcută cu dreapta măsură a lucrurilor, cu îndoială (cu cât gândim mai mult cu atât ne îndoim mai mult) şi cu o mare modestie, în faţa propriei conştiinţe şi a lumii”, a subliniat autorul.

Volumul „Între Profesie și Literatură. Interviu cu Lidia Vianu”/ “Between Profession and Literature. Interview with Lidia Vianu” s-a lansat oficial pe 18 iunie 2023 și poate fi consultat și descărcat (de) aici.

Contemporary Literature Press invite persoanele interesate să acceseze site-ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, acestea le pot transmite la adresa de e-mail lidia.vianu@g.unibuc.ro.