Luni, 3 iunie 2024, Secția de Limba și Literatura Polonă a Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, în parteneriat cu Institutul Polonez din București, va organiza colocviul internațional „Gombrowicz – 120 de ani de la naștere”. Evenimentul, dedicat omagierii scriitorului polonez și unuia dintre cei mai importanți autori central-europeni, va avea loc începând cu ora 09:30 în Sala de Consiliu a Facultății de Limbi și Literaturi Străine a UB (Str. Pitar Moș, nr. 7-13, et. 1, Sector 1).
Masa rotundă „Unicitatea și universalitatea operei lui Witold Gombrowicz” este o invitație de a-l (re)descoperi pe Gombrowicz prin ochii cititorilor români, la aproape cinci decenii de la primul său volum tradus în limba română. Reuniunea din deschiderea colocviului va prilejui o dezbatere privind creația și profilul intelectual al scriitorului polonez, în cadrul căreia profesori universitari și critici literari vor reliefa semnificațiile majore ale prozei sale nonconformiste, autoscopice și inovatoare.
În cadrul reuniunii, vor lua cuvântul prof. univ. dr. emerit Adriana Babeți, cadru didactic asociat la facultatea de Litere a UB; prof. univ. dr. emerit Constantin Geambașu, cadru didactic la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine; criticul de teatru Oana Cristea Grigorescu; poetul Claudiu Komartin și prof. univ. dr. Carmen Mușat, cadru didactic la Facultatea de Litere a UB. Discuția va fi moderată de lect. dr. Marina Ilie, cadru didactic la FFLS.
Dezbaterea „Gombrowicz – Who?” își propune o discuție liberă, cu traducători ai lui Witold Gombrowicz, pe tema receptării operei scriitorului în afara spațiului cultural polonez. Dacă se mai citesc operele lui Witold Gombrowicz, dacă mai este nevoie de ele și dacă mai este cunoscut și (re)tradus aflăm de la Ingmara Balode (Letonia), Milica Markić (Serbia), Pau Freixa Terradas (Spania) și George Yacoub (Polonia). Masa rotundă va fi moderată în limba polonă de conf. dr. Cristina Godun, cadru didactic la FFLS au UB.
Evenimentul aniversar se va încheia cu un atelier de colaje inspirate din creația lui Witold Gombrowicz, o ocazie inedită de a explora în mod creativ moștenirea literară a lui Witold Gombrowicz, într-un spațiu propice pentru schimbul de idei și experiențe. Sub îndrumarea lectorului de limba polonă Justyna Szczepaniak (Universitatea din București), participanții vor putea pătrunde în universul operei scriitorului, inspirându-se din bogăția imaginarului gombrowiczian și experimentând cu o varietate de materiale și forme pentru a oferi o interpretare personală a operelor scriitorului polonez. Atelierul va fi moderat în română, polonă și gombrowicziană.
În organizarea colocviului s-au împlicat și conf. univ. dr. Cristina Godun, lect. univ. dr. Marina Ilie, lect. univ. drd. Justyna Szczepaniak, toate cadre didactice la FLLS.
Programul evenimentului poate fi consultat aici.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
Simpozionul „Titu Maiorescu – 180 de ani de la naștere” la Universitatea din București
Colocviul internațional de Terminologie la Departamentul de Limbă şi Literatură Franceză al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine
Apel la contribuții pentru colocviul internațional „Les félins de nos imaginaires”, organizat de FLLS
Colocviul internațional „Traducerea în regimurile totalitare. Aspecte lingvistice, literare şi istorice”, co-organizat și găzduit de FLLS
