Profesori și cercetători ai Universității din București, editori și autori ai volumului „The Pragmatics of Romanian”, publicat de editura De Gruyter Mouton

Profesori și cercetători ai Universității din București se numără printre editorii și autorii volumului The Pragmatics of Romanian, o amplă lucrare dedicată studiului pragmaticii limbii române, publicată de editura De Gruyter Mouton. Volumul este editat de prof. univ. dr. Andra Vasilescu, conf. univ. dr. Mihaela-Viorica Constantinescu și Șerban Hartular, de la Universitatea din București, și Mihaela Gheorghe și Răzvan Săftoiu, de la Universitatea Transilvania din Brașov.

Cartea este disponibilă full open acces pe site-ul editurii.

Autorii volumului sunt: Bianca Alecu, Gabriela Biriș, Oana Chelaru Murăruș, Mihaela-Viorica Constantinescu, Andreea Dinică, Mihaela Gheorghe, Sofiana Lindemann, Stanca Măda, Carmen Mîrzea Vasile, Isabela Nedelcu, Cecilia Mihaela Popescu, Carmen Ioana Radu, Liliana Ruxăndoiu, Gabriela Stoica, Răzvan Săftoiu, Ariadna Ștefănescu, Adrian Toader, Andra Vasilescu și Rodica Zafiu.

Volumul prezintă modul în care se actualizează principalele universalii pragmatice în limba și cultura română și urmărește trăsăturile stilului de interacțiune verbală în relație cu identitatea culturală. Pragmatica este abordată în sens larg, ca utilizare a limbii în context, iar analiza cuprinde teme precum relația dintre gramatică și pragmatică, deixisul, actele de vorbire, (im)politețea, genurile discursive, markerii pragmatici, umorul, emoțiile și comunicarea digitală.

Cele 20 de capitole sunt grupate în cinci părți: prima parte, Setting the picture, este dedicată limbii române, culturii române și stadiului cercetării în pragmatica românească. Cea de-a doua, From language structure to language use, abordează interfața gramatică – pragmatică, deixisul și pragmaticalizarea și markerii pragmatici.

Partea a treia, Speech acts, reunește capitole despre actele asertive, directive, promisive, expresive și declarative. Partea a patra, Discourse genres, se concentrează pe conversația de tip small talk, discursul profesional, discursul politic și discursul mediatic.

Ultima parte, The social dynamics of communication practices, cuprinde capitole dedicate politeții, impoliteții, umorului, emoțiilor și comunicării digitale.

Potrivit editorilor, volumul integrează rezultatele cercetărilor românești asupra corpusurilor de limbă română realizate în ultimii 50 de ani, reunindu-le într-o perspectivă coerentă. Lucrarea completează demersuri anterioare dedicate diferitelor aspecte ale comunicării sociale și interpersonale și se înscrie în cercetarea internațională dedicată pragmaticii diferitelor limbi.

The Pragmatics of Romanian se adresează publicului interesat de pragmatică și comunicare interculturală și transculturală, precum și de analiza conversației și a discursului, comunicarea interpersonală și instituțională, studiile culturale, psiholingvistica, sociolingvistica și comunicarea politică.