„Am parcurs primii pași în cercetare și am descoperit o lume fascinantă”- interviu cu Alina Ciobanu

„Am parcurs primii pași în cercetare și am descoperit o lume fascinantă”- interviu cu Alina Ciobanu


În cadrul celei de-a treia Gale a Premiilor Senatului, desfășurată la finalul anului 2019, Alina Ciobanu, studentă la Școala Doctorală de Informatică a Universității din București, a câștigat premiul pentru cea mai bună teză de doctorat în domeniul științele exacte și inginerie.

Lucrarea, intitulată „Probleme de similaritate în lingvistica computațională”, a fost coordonată de prof. dr. habil. Liviu P Dinu de la Facultatea de Matematică și Informatică a Universității din București și se bazează pe articolele științifice publicate în timpul studiilor doctorale.

Despre provocările din spatele redactării unei lucrări de doctorat, precum și despre ambițiile și planurile de viitor în cercetare ne vorbește chiar Alina Ciobanu.

Reporter: Ați câștigat, în cadrul celei de-a treia ediții a Premiilor Senatului Universității din București, distincția pentru cea mai bună teză de doctorat în domeniul Științelor Exacte și Inginerie. Ce v-a motivat să vă înscrieți în competiția lansată de Senatul Universității din București?

Alina Ciobanu: Am fost nominalizată la Premiile Senatului Universității din București de către prof. univ. dr. Liviu P. Dinu, conducătorul științific al tezei mele de doctorat, căruia îi mulțumesc pentru încredere și susținere.

R.: Ce a însemnat pentru dumneavoastră obținerea acestui premiu?

A.C.: Mă bucură și mă onorează atât nominalizarea, cât și obținerea premiului pentru cea mai bună teză de doctorat în domeniul Științe Exacte și Inginerie. El reprezintă o încununare a muncii din ultimii ani, o încurajare și o recunoaștere a rezultatelor activității de cercetare de pe parcursul studiilor doctorale.

R.: Spuneți-ne mai multe despre lucrarea dvs. de doctorat „Probleme de similaritate în lingvistica computațională” pentru a înțelege mai bine despre ce este vorba.

A.C.: Teza mea de doctorat abordează tema similarității limbilor naturale cu mijloace computaționale. Am investigat modalități de a măsura similaritatea limbilor, de a identifica în mod automat cuvinte înrudite și de a reconstrui protocuvinte pornind de la limbile moderne. Am tratat problema discriminării între limbi apropiate sau dialecte și am realizat o primă analiză computațională comparativă a dialectelor limbii române. Am propus metode de rezolvare bazate pe învățare automată pentru problemele abordate și am construit seturi de date (disponibile public) pentru evaluarea performanțelor obținute.

R.: Ce v-a determinat să alegeți această temă de cercetare și ce rezultate ați reușit să obțineți?

A.C.: Tema de cercetare a fost propusă de către prof. univ. dr. Liviu P. Dinu. M-a atras și mi-a stârnit curiozitatea din prima clipă, fiind o temă de actualitate, captivantă, cu aplicabilitate largă dar, în anumite privințe, încă la început de drum în abordarea computațională. Dintre rezultatele obținute aș vrea să evidențiez metodele propuse pentru analiza similarității limbilor și pentru identificarea și producerea cuvintelor înrudite, care au fost apreciate și publicate în conferințe de categorie A și A* (EMNLP, COLING, ACL) și metodele propuse pentru identificarea automată a limbilor naturale, care au obținut rezultate bune în competiții internaționale (clasare în top 3 la VarDial@COLING în 2016 și 2018).

R.: Ne puteți spune în ce domenii au aplicabilitate aceste studii și cum anume își pot face ele simțită prezența în viața noastră de zi cu zi?

A.C.: Metodele de identificare și producere a cuvintelor înrudite pot fi aplicate în lingvistica istorică prin dezvoltarea unor unelte pe care experții în domeniu să le folosească în munca lor, pentru a automatiza anumite etape ale procesului de reconstrucție din metoda comparativă (de exemplu, colectarea și procesarea inițială a datelor sau alinierea automată a cuvintelor pe baza unor reguli predefinite sau deduse), pentru a oferi un filtru și noi piste de investigare ce ar putea să nu fie ușor accesibile altfel (de exemplu, identificarea automată a unor șabloane și regularități într-un volum mare de date).

Metodele propuse pot contribui, de asemenea, la îmbunătățirea sistemelor de procesare a limbajului natural folosite în activitățile curente din mediul digital (de exemplu, prin aportul adus de identificarea cuvintelor înrudite în traducerea automată sau prin identificarea automată a limbii în care este scris un text, ca pas preliminar necesar în sistemele multilingve de întrebare-răspuns sau de regăsire a informației).

R.: Alegerea unei profesii pare din ce în ce mai dificilă în zilele noastre. Ce anume v-a determinat să vă dedicați acestui domeniu?

A.C.: Mi-am descoperit pasiunea pentru informatică în timpul liceului, la Colegiul Național „Mihai Viteazul” din București. Am urmat apoi studiile Facultății de Matematică și Informatică și mi-am scris lucrarea de licență sub îndrumarea științifică a prof. univ. dr. Ioan Tomescu, ceea ce a fost pentru mine o adevărată bucurie. În timpul studiilor de masterat l-am cunoscut pe prof. univ. dr. Liviu P. Dinu, care mi-a transmis pasiunea sa molipsitoare pentru domeniul lingvisticii computaționale. Sub îndrumarea sa am parcurs primii pași în cercetare și am descoperit o lume fascinantă, lucru pentru care îi sunt foarte recunoscătoare.

R.: Rezultatele obținute de dvs. în cadrul acestui studiu sunt impresionante. Care ar fi următorul pas spre viitor? Plănuiți să continuați o carieră în cercetare sau vă gândiți și la alte opțiuni?

A.C.: Vă mulțumesc pentru apreciere. Următorul pas este să extindem tema de cercetare abordată în teza de doctorat. Avem în continuare idei pe care abia aștept să le punem în practică. Pe lângă cercetare, mă pasionează însă și ingineria software și mi-ar plăcea să îmbin cele două domenii.

R.: În opinia dvs., inițiativele precum Premiile Senatului Universității din București încurajează mediul academic spre inovare și spre obținerea de noi performanțe?

A.C.: Da, consider că astfel de inițiative sunt benefice mediului academic deoarece oferă posibilitatea membrilor Universității să împărtășească rezultatele activității lor didactice și de cercetare, invită la dialog și facilitează dezvoltarea unor colaborări fructuoase.

R.: Cum credeți că ar mai putea stimula excelența didactică și de cercetare Universitatea din București?

A.C.: Cred că performanța poate fi încurajată prin continuarea și extinderea acțiunilor inițiate în cadrul Universității din București, prin organizarea de conferințe cu participare internațională (precum conferința Recent Advances in Artificial Intelligence), prin acordarea de burse și granturi de cercetare. Mi-ar plăcea să existe în Universitate posturi axate pe latura de cercetare și posturi axate pe latura didactică.

Acest site folosește cookie-uri pentru o mai bună experiență de vizitare. Prin continuarea navigării, ești de acord cu modul de utilizare a acestor informații.

Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Accept all Services