Luni, 16 decembrie 2019, Cercul de Studii Scandinave și Secția de filologie suedeză a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul UB au organizat ceremonia de acordare a premiilor pentru a doua ediție a concursului de traduceri ANNARR. Evenimentul a avut loc începând cu ora 18.15, în Sala de Festivități a Casei Universitarilor (Str. Dionisie Lupu, nr. 46).
La concurs s-au înscris 21 de studenți și absolvenți de filologie suedeză din ultimele trei promoții. Juriul a fost compus din prof. univ. dr. Ioana Crăciun-Fischer, prof. univ. dr. Antoaneta Olteanu, conf. univ. dr. Maria Irod și conf. univ. dr. Carmen Vioreanu.
Pentru ediția din acest an, concurenții au avut de tradus din limba suedeză în limba română un text scris de August Strindberg în anul 1880, inclus în volumul Gamla Stockholm.
La eveniment au participat prof. univ. dr. Liviu Franga, decanul Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și Excelența Sa doamna Therese Hydén, Ambasadoarea Suediei în România.
Premiile au fost acordate cu sprijinul Ambasadei Suediei în România astfel:
- Premiul I: Alin-Daniel Dragomir (Suedeză-Germană, anul II);
- Premiul II: Diana Grigorescu (Suedeză-Franceză, anul II);
- Premiul III: Miruna Ardeleanu (Suedeză-Germană, anul II);
- Mențiuni: Roxana Iordăchel (Suedeză-Engleză, anul ll), Andreea Pană (Germană-Suedeză, anul lll) și Ștefania Stoica (Germană-Suedeză, anul lll).
După acordarea premiilor, actrița Carmen Lopăzan a lecturat, în limba română, traducerea câștigătoare.
Cercul de Studii Scandinave a fost înființat în ianuarie 2014 de conf. univ. dr. Carmen Vioreanu și este primul cerc studențesc din România concentrat asupra studiului limbilor și culturilor scandinave. Prin acest spațiu de dezbatere și analiză, Universitatea din București își propune stimularea orizontului de cunoaștere și creativității studenților, conturarea și dezvoltarea unor proiecte culturale și educaționale axate pe studiile culturale scandinave, stimularea activității științifice a studenților și absolvenților, experiența lucrului în echipă și, nu în ultimul rând, crearea unei rețele de tineri scandinaviști.
Activitățile Cercului de Studii Scandinave se desfășoară pe patru câmpuri: ateliere de creație și studii intermediale (inclusiv ateliere de traduceri), sesiunile de comunicări științifice ale studenților scandinaviști (Conferința SCS-SAS), evenimente prilejuite de tradiții și zilele naționale ale țărilor scandinave și conferințe susținute de cadre didactice universitare și cercetători în domeniu.