fbpx

Inaugurarea spațiului „Korea Corner” la Universitatea din București și ceremonia de decernare a premiului pentru contribuția adusă la dezvoltarea limbii coreene (Hangul), la FLLS

Inaugurarea spațiului „Korea Corner” la Universitatea din București și ceremonia de decernare a premiului pentru contribuția adusă la dezvoltarea limbii coreene (Hangul), la FLLS

Miercuri, 23 noiembrie 2022, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, împreună cu Ambasada Republicii Coreea în România și cu sprijinul Korea Foundation, au organizat ceremonia de deschidere a spațiului Korea Corner din cadrul Universității din București.

Ceremonia s-a desfășurat în prezența Excelenței Sale Domnul Rim Kap-soo, ambasadorul Republicii Coreea în România. La eveniment au mai participat și membri ai conducerii UB și cadre didactice de la FLLS, printre care conf. univ. dr. Sorin Costreie, prorector responsabil cu Rețele universitare și Relații publice, conf. univ. dr. Laura Sitaru, decan al FLLS, lect. univ. dr. Diana Yüksel, coordonatoarea Programului de Limba și Literatura Coreeană al FLLS, profesori ai programului de Limba și Literatura Coreeană și ai Departamentului de Limbi și Literaturi Orientale. Delegația oficială a Republicii Coreea a fost întâmpinată de studenți de la specializarea de Limbă și Literatură Coreeană, îmbrăcați în hanbok, portul tradițional coreean, iar Excelența Sa a tăiat panglica prin care noul spațiu a devenit accesibil iubitorilor acestei culturi.

În deschiderea evenimentului moderat de lect. univ. dr. Kim Yongsung și asist. univ. dr. Cătălina Stanciu a luat cuvântul Excelența Sa Domnul Rim Kap-soo, care a subliniat necesitatea și importanța inaugurării unui asemenea spațiu în cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine a UB.

„Programul de limbă și literatură coreeană al FLLS a contribuit într-o mare măsură la creșterea vizibilității Coreei în România, alături de studenții remarcabili care sunt adevărați mesageri ai culturii coreene. Aceștia contribuie activ la dezvoltarea relațiilor dintre țările noastre. Astfel, deschiderea Korea Corner în cadrul Universității București reprezintă o dovadă a recunoașterii de către guvernul coreean a eforturilor și realizărilor acestei facultăți și ale studenților săi”, a declarat Excelența Sa Ambasadorul Rim Kap-soo.

Cu ocazia inaugurării spațiului Korea Corner, Excelența Sa Domnul Rim Kap-soo i-a acordat profesoarei Diana Yüksel, în numele prim-ministrului Republicii Coreea, „Premiul pentru contribuția la dezvoltarea limbii coreene (Hangul)”. Distincția vine ca o recunoaștere a meritelor deosebite în promovarea limbii și culturii coreene și a contribuției la ridicarea nivelului de înțelegere a literaturii coreene, la cercetarea în acest domeniu, inclusiv prin traducerea a cinci lucrări literare coreene și dezvoltarea limbii coreene prin Programul de Limbă și Literatură Coreeană.

Adresându-se în limba coreeană, doamna profesoară Diana Yüksel a mulțumit Guvernului Republicii Coreea, Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și Ambasadei Republicii Coreea la București, precum și domnului ambasador pentru distincția primită, mărturisind că este onorată de această înaltă recunoaștere a meritelor sale ca ca promotor al limbii și culturii coreene la nivel instituțional.

„Voi continua să contribui, atât cât mă pricep, și de acum înainte la promovarea limbii, a culturii, istoriei și literaturii coreene în România.” a spus coordonatoarea programului de Limba și Literatura Coreeană la FLLS, mulțumind delegației oficiale pentru deschiderea și sprijinul necondițional al acesteia pentru acțiunile și inițiativele desfășurate la nivelul secției.

„Nu e prima colaborare cu Ambasada Republicii Coreea, dar e prima de acest fel. Până acum am mai colaborat la diverse evenimente culturale (concursuri de limba coreeană pentru studenți, lansări de carte, evenimente dedicate literaturii coreene etc.) Acum ambasada a mijlocit pentru noi obținerea unui grant de la Korea Foundation pentru amenajarea acestui spațiu”, a afirmat cadrul didactic.

În fața mulțimii de studenți, cadre didactice și jurnaliști, conf. univ. dr. Sorin Costreie a vorbit despre însemnătatea relațiilor strânse dintre România și Coreea, subliniind dimensiunea academică a acestei colaborări. În continuare, conferențiarul a subliniat raportul de complementaritate dintre cultura coreeană și tehnologia hi-tech, recunoscută la nivel mondial și potențialul de model prin care Coreea se impune atât în țara noastră, cât și în alte state. Totodată, el și-a exprimat convingerea că „inaugurarea Korea Corner marchează doar începutul unei strânse colaborări între universitatea noastră și Ambasada Republicii Coreea”.

În încheiere, decanul FLLS, conf. univ. dr. Laura Sitaru, a punctat în fața auditoriului însemnătatea existenței noului spațiu pentru facultate, în general, și pentru studenții acestei secții, în special, subliniind faptul că programul de limba și literatură coreeană al FLLS are deja o vechime de 18 ani, devenind astfel un model pentru învățământul superior din România, prin eforturile susținute ale cadrelor didactice, cumulate cu sprijinul ambasadei, un redutabil partener în toate acțiunile derulate la nivel de facultate.

„Este un moment special pentru facultatea noastră și mulțumim Ambasadei pentru colaborarea excelentă pe care am avut-o de fiecare dată. Acest spațiu va fi de un real ajutor pentru studenții noștri de la programul de limbă și literatură coreeană al FLLS”, a menționat decanul.

Publicul a avut posibilitatea de a răsfoi volume ale unor scriitori coreeni traduși în limba română, printre care Kyung-sook Shin, Voi fi acolo, Ji-min Lee, Eu și Marilyn, Yi In-hwa, Imperiul fără sfârșit, la Atlasul Național al Republicii Koreea (The National Atlas of Korea) și albume de artă și meșteșuguri tradiționale coreene. Limbile reuniunii au fost atât limba română, cât și engleză și coreeană.

Korea Corner la UB, al doilea spațiu din România de acest fel

Korea Corner este un spațiu al culturii coreene organizat cu sprijinul guvernului coreean în universitățile și bibliotecile din străinătate și are ca scop creșterea interesului și înțelegerii Coreei. Korea Corner, deschis în cadrul Universității din București, este al doilea din România, alături de cel înființat în 2021 la Universitatea Româno-Americană (URA). Spațiul oferă cărți despre limbă și studii coreene, dispozitive media și facilități care servesc drept fundament pentru ca studenții care se specializează în limba și literatura coreeană să își dezvolte abilitățile și competențele și, de asemenea, care să împărtășească cultura coreeană și cu studenți de la alte departamente.

 

Despre Secţia de Limba şi Literatura Coreeană din cadrul FLLS

Secţia de Limba şi Literatura Coreeană din cadrul FLLS a fost prima de acest fel înfiinţată în Romania, în anul 2005. Programul de Limbă și Literatură Coreeană este disponibil la UB atât în cadrul studiilor de licență, cât și al celor masterale, prin intermediul Masterului de Studii Est-Asiatice. Scopul acestor programe educaționale vizează dezvoltarea abilităţilor lingvistice şi dobândirea de cunoştinţe teoretice ale studenților, care să poată constitui baza pentru continuarea şi aprofundarea studiilor în cadrul şcolii masterale. Mai multe informații despre Secţia de limba şi literatura coreeană pot fi accesate pe site-ul FLLS.

Despre Ambasada Republicii Coreea în România

Ambasada Republicii Coreea a fost înființată în luna iunie 1990, la București. Instituția lucrează în beneficiul ambelor state, Republica Coreea și România cât și al popoarelor celor două țări. În acest sens, Ambasada și-a consolidat cooperarea bilaterală în domeniul politicii, al economiei, culturii, educației, științei și cooperării internaționale.

Mai multe informații despre acțiunile derulate de către Ambasada Republicii Coreea în România pot fi consultate atât pe site-ul, cât și pe pagina de Facebook a acesteia.

SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE

Privacy Settings saved!
Privacy Settings

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie Services here.


Cine suntem
Site-ul este deținut și administrat de Universitatea din București cu sediul în Bulevardul Mihail Kogălniceanu 36-46, București. Pentru a urmări mai ușor informațiile, trebuie să știţi că ne putem referi la instituția noastră folosind termenii „Universitatea din București”, „nouă”, „nostru” etc, iar la tine, ca utilizator și vizitator al site-ului, folosind termenii „utilizator”, „dumneavoastră”, etc. Această politică descrie informațiile pe care le colectăm atunci când vizitați www.unibuc.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor dumneavoastră personale (în cazul în care acestea sunt furnizate) în conformitate cu această politică. Site-ul poate conține legături către și de pe site-uri web. Dacă urmați un link către oricare dintre aceste site-uri web, rețineți că acestea au propriile politici de confidențialitate. Universitatea București nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici sau modul în care aceste site-uri web își gestionează datele. Verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale acestor site-uri.
Informațiile colectate şi durata de stocare
În cazul în care utilizați site-ul nostru, vom colecta și procesa următoarele date personale despre dumneavoastră:
  • Informații pe care ni le oferiți atunci când completați un formular web sau solicitați trimiterea newsletter-ului. Informațiile pe care ni le furnizați pot include numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, etc.
  • Informatiile pe care ni le oferiti in formularul de solicitare de informatii publice (ex. nume, prenume, e-mail) sunt colectate conform Legii nr. 544/2001
  • Informații pe care le colectăm despre dumneavoastră, prin intermediul fişierelor cookie pe care le folosim, în momentul în care accesați site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consultați informarea privind cookie-urile.
Stocarea datelor de natură personală se realizează pe servere situate în România, atâta timp cât avem consimțămȃntul dumneavoastră.
Cum utilizăm datele personale pe care le furnizați sau le colectăm
Folosim datele personale despre dumneavoastră în următoarele moduri:
  • datele personale furnizate de dumneavoastră prin formularele noastre web vor fi folosite în scopul procesării cererilor dumneavoastră. Prin trimiterea solicitării sunteți de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastră de către Universitatea din București.
  • în cazul în care sunteți de acord cu primirea de informații prin newsletter, vă vom trimite noutǎți despre următoarele subiecte:
  • informații despre evenimentele şi activităţile organizate în cadrul Universităţii din Bucureşti
  • informațiile tehnice pe care le colectăm prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate în scopurile stabilite în “Informarea privind cookie-urile”.
Transferuri internaționale
În vederea oferirii serviciului de newsletter, datele dumneavoastră de identificare și contact sunt transmise către MailerLite, cu sediul în Lituania. Detalii privind măsurile de protectie a datelor adoptate de către MailerLite se găsesc la adresa https://www.mailerlite.com/terms-of-service  şi pe site-ul https://www.privacyshield.gov/welcome Site-ul nostru web utilizează Google Analytics, un serviciu pentru analiza web, precum şi Google Adwords, furnizate de Google. Google Analytics utilizează fișiere de tip cookie pentru a ajuta un anumit site web să analizeze modul în care utilizați respectivul site web. Informațiile generate de fișierele de tip cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe servere care pot fi localizate în UE, SEE şi/sau Statele Unite. Google va utiliza aceste informații în scopul evaluării utilizării de către dumneavoastră a site-ului web, elaborând rapoarte cu privire la activitatea site-ului web și furnizând alte servicii referitoare la activitatea site-ului web și la utilizarea internetului. De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți în cazul în care are această obligaţie conform legii sau în cazul în care acești terți prelucrează informațiile în numele Google. Google nu va asocia adresa dumneavoastră IP cu alte date deținute de Google. Informații detaliate cu privire la Google și protecția datelor cu caracter personal (inclusiv modul în care puteți controla informațiile trimise către Google) pot fi găsite la: https://policies.google.com/privacy/partners. Din site-ul nostru web puteţi să distribuiţi un articol utilizând un buton de distribuire în reţelele de socializare (de exemplu: Facebook, Twitter, Youtube). Informații detaliate cu privire la protecția datelor cu caracter personal oferită de aceste organizatii pot fi gasite la adresele: https://www.facebook.com/policy.php https://twitter.com/en/privacy https://www.youtube.com/yt/about/policies/#community-guidelines
Accesați datele dumneavoastră personale
Aveți dreptul să cereți o copie a informațiilor deținute de noi  prin formularea unei solicitări de acces. Pentru a solicita o copie a datelor deținute despre dumneavoastră sau pentru a vă actualiza informațiile, contactați Universitatea din București la adresa de e-mail dpo@unibuc.ro. Datele de natură personală deținute de către Universitatea din București sunt supuse condițiilor din Regulamentul UE 679/2016 care oferă persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informații înregistrate, deținute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limitări.
Drepturile persoanei vizate
Conform Regulamentului 679/2016 - GDPR, aveţi dreptul de a solicita Universitaţii din București, în calitate de operator de date de natură personală, rectificarea, ştergerea sau restricţionarea prelucrării datelor personale referitoare la dumneavoastră. De asemenea, aveţi dreptului de a vă retrage consimţământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza acestuia, înainte de retragere. Dacă nu mai doriți să primiți newsletter-ul, vă puteţi dezabona prin trimiterea unui e-mail la adresa contact@pr.unibuc.ro sau prin folosirea linkului de dezabonare din cadrul newsletter-ului.
Dreptul de a depune o plângere în faţa Autorităţii de supraveghere
Conform Regulamentului 679 /2016 - GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot obține accesȃnd adresa http://www.dataprotection.ro/.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Decline all Services
Accept all Services