Vineri, 14 mai 2021, Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării (FJSC) a Universității din București, în parteneriat media cu PressHub, a lansat online traducerea în limba română a manualului UNESCO Jurnalism, fake news & dezinformare, pentru educația de media și învățământul jurnalistic.
Invitatul special al evenimentului FJSC care va începe la ora 14:00, este ES Doamna Simona Miculescu, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României la Delegația Permanentă a României pe lângă Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.
La traducerea publicației au contribuit 50 de studenți FJSC, șapte cadre didactice ale FJSC, precum și doi profesori de la Universitatea „Ovidius” din Constanța, pentru evaluarea calității științifice a traducerii.
UNESCO a cerut sprijinul voluntar al comunității academice din întreaga lume pentru traducerea acestui manual, ca răspuns la valul imens de informație greșită și dezinformare strategică în perioada crizei sanitare. Lansarea manualului Jurnalism, fake news & dezinformare poate fi urmărită pe pagina de Facebook a Facultății de Jurnalism și Științele Comunicării, în crossposting cu pagina de Facebook a platformei PressHub.
Persoanele interesate de lansarea manualului UNESCO pot consulta mai multe informații suplimentare despre traducere pe pagina evenimentului.
Manualul este acum disponibil gratuit, în 24 de limbi, inclusiv limba română, pe site-ul UNESCO.
Manualul UNESCO este una dintre cele mai cunoscute publicații, la nivel global, pentru combaterea dezinformării, deoarece cuprinde explicații clare și precise ale diverselor concepte folosite în discuția în jurul fenomenului informării greșite și exerciții pentru jurnaliști și studenții la jurnalism, despre verificarea informațiilor.
UNESCO
Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură are ca scop construirea unui climat de pace la nivel global prin cooperare internațională în educație, știință și cultură. Manualul Jurnalism, fake news & dezinformare face parte din Programul Internațional pentru Dezvoltarea Comunicării, al UNESCO.
Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării, Universitatea din București
FJSC este prima facultate de jurnalism înființată după 1989, fiind recunoscută pe plan național și internațional, drept un spațiu al formării profesionale, pentru domeniul științe ale comunicării, la cele mai înalte standarde. Universitatea din București este prima universitate din țară, din punctul de vedere al formării și al cercetării la nivel academic, așa cum indică exercițiile de clasificare instituțională ale Ministerului Educației.
PressHub
Inițiat de Freedom House România, PressHub.ro este o platformă de exprimare liberă a ziariștilor din presa centrală și locală, ziariști care aleg să se pună în serviciul public, promovând excelența în jurnalism. Membrii rețelei pot fi găsiți aici.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
Lunchtime seminar cu tema “What’s fake about fake news?” la Secțiunea de Științe Umaniste a ICUB
Studenții FJSC, pe podiumul competiției Fake News Challenge
Ziua Internațională a Traducerii, marcată printr-un duplex online între Universitatea din București și Universitatea din Alicante
Despre „Sintaxa fake news-urilor” în cadrul Conferințelor Centrului de Lingvistică Teoretică și Aplicată organizate la UB, cu conf. univ. dr. Sorin Costreie
