Joi, 28 noiembrie 2019, Cafeneaua critică organizează dezbaterea „De la Aristofan la rescrierea teatrală”. Evenimentul va avea loc începând cu ora 19:00 la Muzeul Național al Literaturii Române din București (str. Nicolae Crețulescu nr. 8).
Această ediție a Cafenelei critice propune o discuție despre traducerile din autorii antici de teatru, despre reluările/ rescrierile recente și contemporane, despre „teatrul scris” și spectacolul scenic.
Alături de prof. univ. dr. Liviu Franga, decanul Facultății de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București și specialist în greaca veche și în latină, la eveniment vor participa profesorii clasiciști Theodor Georgescu și Tudor Dinu, lingvista Anabella Niculescu-Gorpin, poetul și traducătorul Peter Sragher, președintele FiTraLit, Filiala Buurești – Traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din România, Valentin Ajder, directorul Editurii Eikon, dar și alți clasiciști, traducători și traductologi, dramaturgi și teatrologi.
Gazda evenimentului va fi, ca de obicei, prof. univ. dr. Ion Bogdan Lefter de la Facultatea de Litere a Universității din București.
Cafeneaua critică este un proiect de dezbateri culturale pe teme de actualitate. Prima serie s-a desfășurat în anii 1994-1998 în Cafeneaua Facultății de Litere a Universității din București. Seria a doua a debutat în noiembrie 2008 la Clubul TSC și a continuat la Clubul A, la Club Control, din nou la Club A, la POINT și la Muzeul Național al Literaturii Române – MNLR. De asemenea, Cafeneaua critică organizează și ediții „în deplasare”, în mijlocul evenimentelor culturale pe care le dezbate.