În perioada 23 martie-25 martie 2021, Centrul de Reușită Universitară a Universității din București (CRU-UB) și Departamentul de Limba și Literatura franceză (Département de Langue et littérature françaises – DLLF) al Facultății de Limbi și Literaturi Străine organizează online o suită de conferințe, ateliere, dezbateri, concursuri de traducere și alte evenimente în cadrul manifestărilor dedicate Zilelor francofoniei, sub deviza La francophonie délie les langues.
Marți, 23 martie 2021, Grupul de cercetare studențească integrată ContrasTER, coordonat de lect. univ. dr. Anca Marina Velicu organizează online pe platforma Cisco Webex conferința L’environnement organisationnel du travail terminologique. Prelegerea, al cărei invitat este Henrik Nilsson, președinte al Asociației Europene de Terminologie și terminolog la C.A.G. Sweden AB, va avea loc în intervalul 16:00-18:00.
Posterul conferinței poate fi accesat aici, iar mai multe informații despre eveniment pot fi consultate aici.
În aceeași zi, marți, 23 martie 2021, masteranzii programului Cultura și Limbajul Organizațiilor Europene (CLOE) din cadrul FLLS a UB, sub coordonarea prof. univ. dr. habil. Sonia Berbinski, co-responsabil al Centrului de Reușită Universitară a Universității din București (CRU-UB), organizează online un atelier de traducere de limbaj de specialitate și dezbatere – ALT(S)UM. Atelier de Langage(s) et Traductions Spécialisées en Usage Multilingue, cu titlul Le droit au bonheur et l’expression du bonheur en Droit. Atelier- débat sur la Déclaration des droits de l’homme.
Evenimentul va avea loc începând cu ora 18:00, pe platforma Zoom.
Pe lângă organizatori, coordonați de prof. univ. dr. habil Sonia Berbinski, în cadrul dezbaterii vor lua cuvântul conf. univ. dr. Corina Veleanu de la Departamentul de Limbi Moderne Aplicate (Langues Étrangères Appliquées – LEA) al Universității Lumière-Lyon II din Franța; Botakoz Kazbek, activistă pentru Drepturile Omului și specialistă în Economie Internațională în cadrul Institutului pentru Drepturile Omului al Universității Catolice din Lyon (Institut des Droits de l’Homme de l’Université Catholique de Lyon) și al Institutului pentru Drepturile Omului «Antonio Papisca» al Universității din Padova (Institut des Droits de l’Homme «Antonio Papisca» de l’Universite de Padoue) și avocat dr. Florentin ȚUCA, Managing Partener în cadrul „Țucă Zbârcea&Asociații”.
Invitații atelierului sunt profesori și studenți dincadrul Facultății de Litere și al Centrului de Reușită Universitară a Universității din Craiova (CRU-UC). Posterul evenimentului poate fi accesat aici. Persoanele interesate de participarea la atelierul de dezbatere se vor înscrie la adresa de e-mail soniaberbinski@yahoo.com.
Joi, 25 martie 2021, CRU-UB și DLLF al UB vă invită la un atelier online de traducere de limbaj de specialitate – ALT(S)UM. Atelier de Langage(s) et Traductions Spécialisées en Usage Multilingue, organizat de masteranzii programului MTSST (Masteratul în Traducere Specializată şi Studii Terminologice) – anul II, din cadrul FLLS a UB, sub coordonarea prof. univ. dr. habil. Sonia Berbinski și a lui prof. univ. dr. habil. Dan Dobre.
Evenimentul va avea loc începând cu ora 10:00, pe platforma Zoom.
Posterul evenimentului poate fi accesat aici. Persoanele interesate de participarea la atelierul de dezbatere se vor înscrie la adresa de e-mail soniaberbinski@yahoo.com.
În aceeași zi, joi, 25 martie 2021, manifestările dedicate Zilelor francofoniei la UB se vor înceia cu o conferință urmată de atelier de traducere, cu titlul Sur les traces d’une grande traductrice: Irina Mavrodin.
DLLF al UB, CRU-UB și Asociația «Irina Mavrodin et Irina Izverna Taraba» vă invită la acest dublu eveniment care va avea loc în intervalul orar 18:00-20:00. Persoanele interesate de participare se pot conecta accesând acest link.
În cadrul conferinței, organizată de Mihaela Chapelan și Patricia Apostol, cadre didactice ale DLLF din cadrul FLLS, sunt invitate să susțină o prelegere Anne-Marie Codrescu, președintă a Asociaței «Irina Mavrodin et Irina Izverna Taraba», și Alina Ioniță.
Prelegerea are ca scop să prezinte studenților și celorlalți participanți o personalitate care a jucat un rol de primă importanță în difuzarea francofonie culturale în România – Irina Mavrodin.
Mihaela Chapelan și Patricia Apostol, cadre didactice ale DLLF din cadrul FLLS, vor coordona atelierul de traducere. Cel mai bun rezultat va fi premiat.
Fiind realizată sub egida CRU-UB, manifestarea este coordonată de prof. univ. dr. habil. Sonia Berbinski și prof. univ. dr. Livia Cotea, co-responsabile CRU-UB
Posterul evenimentului poate fi accesat aici.
Persoanele interesate de mai multe informații despre seria de evenimente online care vor marca Săptăămâna Francofoniei la Universitatea din București pot consulta pagina de Facebook a CRU-UB.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
Evenimente dedicate diversității de orice fel, organizate de ASLS sub deviza „Suntem LA FEL de diferiți!”
UB, reprezentată la Congresul “Association Nationale des Langues Etrangères Appliquées/Association Internationale des Langues Etrangères Appliquées” de prof. univ. dr. emerit Diana Ioniță
ContrasTER (DLLF) a sărbătorit Săptămâna Francofoniei prin mai multe evenimente online organizate la UB
Ziua Internațională a Traducerii, marcată printr-un duplex online între Universitatea din București și Universitatea din Alicante
