Seminarul „Solomon Marcus” continuă cu o nouă conferință intitulată „An Italian Tribute to Solomon Marcus”, miercuri, 28 mai 2025

Universitatea din București, prin Centrul de Tehnologii ale Limbajului din cadrul Facultății de Matematică și Informatică a UB, continuă seria evenimentelor dedicate centenarului nașterii academicianului Solomon Marcus cu o nouă conferință intitulată „An Italian Tribute to Solomon Marcus”.

Conferința va avea loc miercuri, 28 mai 2025, începând cu ora 17:00, în amfiteatrul „Spiru Haret” (Str. Academiei, nr. 14, parter, sector 1, București), și va reuni două nume importante ale științei italiene, prof. univ. dr. Andrea Sgarro (Trieste) și dr. Oliviero Stock (Trento), cercetători a căror activitate a fost profund influențată de gândirea și opera lui Solomon Marcus. Discuția va fi moderată de prof. univ. dr. habil. Liviu P. Dinu, expert în lingvistică computațională și cadru didactic la Facultatea de Matematică și Informatică a UB.

Evenimentul, inițiat de prof. univ. dr. habil. Liviu P. Dinu, are loc în cadrul seminarului „Solomon Marcus” organizat sub patronajul Comisiei Naționale a României pentru UNESCO și continuă seria de manifestări consacrate personalității lui Solomon Marcus cu ocazia centenarului din 2025, aniversat de cele 194 de state membre UNESCO.

Influența lui Solomon Marcus dincolo de granițe

Într-o perioadă în care România era o țară izolată, iar ideile circulau cu greu peste granițe, Solomon Marcus reușea să își facă simțită prezența în lumea academică internațională prin scrisori și cărți. Așa l-au descoperit, de la distanță, cei doi cercetători italieni, prof. univ. dr. Andrea Sgarro și dr. Oliviero Stock.

Gândirea lui Marcus a avut un impact durabil asupra cercetării în lingvistica matematică din Italia, influențând parcursul intelectual al celor doi invitați. În volumul său recent, Meglio artificiale che niente, dr. Oliviero Stock subliniază contribuția esențială a lui Solomon Marcus la conturarea unei viziuni timpurii asupra inteligenței artificiale.

Pentru amândoi, întâlnirea directă cu Marcus, petrecută mult mai târziu, a fost un moment memorabil: o întâlnire cu un om de o bunătate profundă, care le-a întărit admirația și a devenit un reper esențial în viața lor personală și profesională.

Prof. univ. dr. Andrea Sgarro, fost profesor la Universitatea din Trieste (UniTS), deține din 2021 calitatea de cercetător senior la aceeași universitate. Și-a continuat activitatea științifică și didactică în calitate de profesor asociat, coordonând lucrări de licență. În 2021 a publicat volumul Statistica di base. Idee e tecniche, împreună cu Laura Franzoi și Paolo Vicig.

Este coautor al articolului At the boundaries of syntactic prehistory, publicat în revista Philosophical Transactions of the Royal Society B în martie 2021. Andrea Sgarro este responsabil al Secțiunii de Științe din cadrul Cercului de Cultură și Arte din Trieste și membru al Centrul de Tehnologii ale Limbajului din cadrul Facultății de Matematică și Informatică a UB.

Format în spiritul deschiderii interdisciplinare promovate de Solomon Marcus, profesorul are ca domeniu de interes științific atât matematica, cât și limbile străine, fiind poliglot, cunoscător a 11 limbi străine, printre care și limba română.

„Limba are o structură logică ce poate fi extrem de interesantă pentru un matematician. De exemplu, turca. O limbă aglutinantă, unde nu există subordonare, e foarte diferită din punct de vedere logic. În turcă nu există subordonate și poate să transforme o frază într-un substantiv, într-un adjectiv, așa că, până la urmă, totul funcționează. Dar într-un fel complet diferit. Asta mi se pare interesant pentru un matematician”, preciza profesorul Sgarro într-un interviu.

Prof. univ. dr. Andrea Sgarro a predat cursuri de teoria informației, statistică, Soft Computing, algoritmi și matematică computațională. Interesele sale de cercetare predilecte sunt teoria informației, teoria codificării, criptografia, soft computing, și, nu în ultimul rând, lingvistica computațională.

Dr. Oliviero Stock este Distinguished Fellow al Fondazione Bruno Kessler (FBK) din Trento, unde activează din 1988.

Activitatea sa științifică se desfășoară în domeniul inteligenței artificiale, cu accent pe procesarea limbajului natural, interfețele inteligente, tehnologiile cognitive, aplicațiile pentru conservarea patrimoniului cultural, umorul computațional și etica computațională. A publicat peste 270 de articole științifice, coordonând și redactând douăsprezece volume. A fost membru în colegiile editoriale ale mai multor reviste internaționale și a susținut conferințe ca invitat principal în cadrul a peste 80 de evenimente.

A ocupat funcții de conducere în cele mai importante organizații europene și internaționale din domeniu: a fost președintele Comitetului European pentru Inteligență Artificială (ECCAI, azi EurAI), președinte al Asociației pentru Lingvistică Computațională (ACL) și al Asociației Italiene pentru Inteligență Artificială (AI*IA).

În 2019 a primit titlul de Doctor Honoris Causa din partea Universității din Haifa. Este coautorul, alături de Yurij Castelfranchi, al volumului de popularizare Macchine come noi (Machines like us), tradus în limba spaniolă. În 2024 a apărut volumul său Meglio artificiale che niente, o cronică personală, dar  intens documentată, a începuturilor inteligenței artificiale în Italia și a istoriei institutului Institutului de Cercetare în Inteligență Artificială din Trento (IRST, azi FBK).

Un dialog viu despre moștenirea lui Marcus

Evenimentul va fi structurat în trei părți, fiecare reflectând câte o direcție de dialog inspirată de opera lui Solomon Marcus:

• Machina poetica, susținută de prof. univ. dr. Andrea Sgarro;
• Lingvistica matematică: some strange consequences, susținută de dr. Oliviero Stock;
• Better artificial than nothing, un dialog între cei doi cercetători, în cadrul căruia prof. univ. dr. Andrea Sgarro îl va intervieva pe dr. Oliviero Stock despre cartea sa, Meglio artificiale che niente (ed. Guerini ed associati, 2024), dedicată dezvoltării inteligenței artificiale în Italia.

 Seminarul „Solomon Marcus” la Universitatea din București

Solomon Marcus a fost un pionier al lingvisticii matematice și computaționale, însă contribuțiile sale se extind mult dincolo de aceste domenii. Personalitate polivalentă, el a influențat semnificativ analiza matematică, informatica teoretică, semiotica, dar și discipline aparent îndepărtate de matematică, precum antropologia culturală, biologia, istoria și filosofia științei sau educația. Cuvântul care definește cel mai bine activitatea sa este, fără îndoială, interdisciplinaritatea.

Așadar, pentru comunitatea academică interesată de matematică, lingvistică și de intersecția acestor domenii, precum și de interdisciplinaritate în general, anul 2025 are o semnificație deosebită, marcând centenarul nașterii lui Solomon Marcus.

În acest context, Centrul de Tehnologii ale Limbajului din cadrul Facultății de Matematică și Informatică a Universității din București organizează o serie de evenimente dedicate centenarului nașterii academicianului. Includerea aniversării în calendarul oficial UNESCO 2025 confirmă recunoașterea internațională a contribuțiilor sale. Prin aceste manifestări, comunitatea științifică reafirmă relevanța și impactul ideilor sale în peisajul academic global.

Aflat la a treia ediție, seminarul urmărește să mențină vie amintirea și contribuțiile lui Solomon Marcus, facilitând astfel redescoperirea de către publicul larg a academicianului ca figură esențială a științei și culturii românești, cu o influență care transcende granițele, disciplinele și timpul.

Primul seminar din această serie, intitulat „Povestind despre matematică și literatură: amintiri despre Solomon Marcus”, l-a avut ca invitat pe scriitorul Bogdan Suceavă. Cel de-al doilea seminar s-a numit „Numitorul comun” (Omagiu lui Solomon Marcus) și a adus-o în fața publicului pe actrița Maia Morgenstern.