Contemporary Literature Press, sub auspiciile Universității din București, British Council, Institutului Cultural Român și Uniunii Scriitorilor din România şi Muzeul Naţional al Literaturii Române, anunță publicarea volumului bilingv Poetry is tightrope walking on the lines in God’s palm / Poezie înseamnă să faci echilibristică pe liniile din palma lui Dumnezeu, tradus în engleză de prof. univ. dr. Lidia Vianu. Consilierea ediției fost asigurată de poeta britanică Anne Stewart.
Antologia de poezie a fost mai întâi publicată în format print de Editura Eikon.
Poeziile din volumul curent au fost selectate în urma ediției din anul 2023 a Concursului de traducere a poeziei naţionale „Lidia Vianu Translates” 2023 (Poetry Anthology 2023 / Antologie de poezie 2023). Lista poeților antologaţi poate fi consultată aici.
„Prezenta antologie de poezie a fost mai întâi scoasă pe hârtie de Editura Eikon. O publicăm acum şi online la Contemporary Literature Press, pentru ca ea să poată circula în ţară şi în alte ţări anglofone.
Am scos până acum mai multe antologii de poezie şi proză românească. A venit momentul să alcătuiesc un alt fel de antologie, la care mă gândesc de foarte demult. Va fi o mini-antologie a recenziilor de carte, a criticii literare de întâmpinare”, a subliniat prof. univ. dr. Lidia Vianu, poetă, romancieră, critic, translator și cadru didactic la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, director al Editurii Contemporary Literature Press.
Totodată, Lidia Vianu lansează și o provocare pentru criticii literari care doresc să contribuie cu recenzii.
„Pentru ca această antologie de critică să fie de folos nu numai cititorilor, ci şi autorilor de literatură, criticii interesaţi sunt rugaţi să se ocupe de autori români contemporani.
Recenziile nu vor depăşi 3 pagini A4 în Word (cca 1.500 cuvinte). Cei interesaţi pot trimite o astfel de recenzie pe adresa de email lidia.vianu@gmail.com, şi sunt rugaţi să menţioneze datele editoriale ale volumului examinat”, a transmis directoarea Editurii Contemporary Literature Press.
Mai multe detalii despre criteriile de eligibilitate pot fi accesate aici.
Cntemporary Literature Press a fost fondată în anul 2006.
În prezent, volumele editurii Contemporary Literature Press au zeci de mii de descărcări. Încă de la înființare, CLP și-a propus să vină în sprijinul studiului limbii engleze prin literatură. Aceasta este în prezent editura online a Universității din București și publică volume bilingve, majoritatea în limbile română și engleză: literatură engleză clasică și contemporană, literatură română contemporană tradusă în limba engleză de studenții Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan.
De asemenea, editura se ocupă și de publicarea manualelor de învățare și testare a limbii engleze la toate nivelurile, arhivelor de autori și pictori, istoriilor literaturii engleze. Toate volumele publicate se pot descărca gratuit, iar unul dintre scopurile esențiale ale editurii este să ofere cărți de bună calitate intelectuală cititorilor din România, precum și din lumea anglofonă internațională.
Catalogul volumelor publicate de Contemporary Literature Press poate fi accesat și descărcat de aici.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
Volumul „Antologie de poezie contemporană românească” publicat la Contemporary Literature Press
Volumul „Antologie de poezie religioasă închinată Maicii Domnului”, o nouă apariție editorială la Contemporary Literature Press
„Catalogul volumelor publicate de Contemporary Literature Press 2006-2020”, o nouă apariție editorială la ”Contemporary Literature Press”
O nouă ediție a Concursului Naţional de Poezie „Lidia Vianu Translates” și-a desemnat câștigătorii: 78 de poeme selectate pentru a fi publicate într-o antologie bilingvă
