În luna iulie 2020, conf. univ. dr. Camelia Dinu, cadru didactic la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București va lansa două volume colective dedicate literaturilor slave și modernismului rus: „Simbolismul în literaturile slave” și „Modernismul rus în Veacul de Argint”.
„Simbolismul în literaturile slave” prezintă ideologia, trăsăturile și imaginarul simbolismului în șapte literaturi slave: bulgară, cehă, croată, polonă, rusă, sârbă și ucraineană. Fiecare ipostază a simbolismului slav este investigată conform unui algoritm care cuprinde: delimitări terminologice și cronologice, context social și politic, concepție estetică, problematică, genuri și specii prevalente, reprezentanți emblematici. Structura comună permite identificarea unei perspective comparatiste a fenomenului.
Volumul oferă o analiză pe text consistentă a poeziei simboliste din arealul slav (fără a exclude proza și dramaturgia, de la caz la caz). Toate poemele sunt însoțite de varianta în original, ceea ce creează o imagine mozaicată, expresivă, a limbilor slave. Autorii volumului sunt membri ai Departamentului de filologie rusă și slavă al Facultății de Limbi și Literaturi Străine.
Cel de-al doilea volum, „Modernismul rus în Veacul de Argint”, prezintă o epocă grandioasă și tragică în viața culturală a Rusiei de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX, denumită „Veacul de Argint”. Pe lângă radiografierea celor mai importante direcții ale modernismului rus, volumul conține traduceri de poezie în premieră la noi și fotografii de epocă, ce reflectă atmosfera efervescentă în care s-a dezvoltat modernismul rus.
Cei opt autori ai volumului, Anton Breiner, Andreea Dunaeva, Marina Ilie, Florentina Marin, Marinela Nistea, Ciprian Nițișor și Gabriel-Andrei Stan, predau în învățământul superior, sunt cercetători și traducători, doctori în filologie ai Facultății de Limbi și Literaturi Străine a UB, cunoscători ai limbii ruse, care au interacționat în activitatea lor cu diverse problematici ale modernismului rus.
SECŢIUNE ACCESIBILIZATĂ PENTRU PERSOANELE CU DIZABILITĂŢI DE VEDERE
Postări asemănătoare:
„Am vrut să arăt ce studenți grozavi avem – deschiși, creativi, comunicativi, autonomi, cooperanți”, interviu cu conf. univ. dr. Camelia Dinu de la FLLS
Epidemiile în culturile lumii | Cehov în cursa contracronometru cu holera – Camelia Dinu
Premii ale Academiei Române pentru două volume apărute la Editura Universității din București
Prof. univ. dr. habil George Grigore, cadru didactic la FLLS, laureat al Premiului „Sheykh Hamad pentru Traducere și Înțelegere Internațională”
